"Suatu hari di bulan Maret yang terasa seperti musim semi akan tiba"
- Apa ini? - Astaga.
- Apa ini? - Astaga, apa yang terjadi?
Menyenangkan sekali.
Tunggu. Kenapa ada biola?
- Apa ini? - Ada karpet merah.
- Halo. - Halo.
"Upacara pemakaian mikrofon untuk para anggota hebat?"
- Halo. - Halo.
Upacara pemakaian mikrofon untuk para anggota hebat?
Apa itu berarti aku bukan anggota hebat?
Seok Jin, silakan berdiri di tikar jerami.
Tempatmu di sini, Seok Jin.
Aku tidak percaya ini.
- Kenapa di tikar jerami? - Kamu di tikar jerami.
"Alasan Seok Jin didorong ke tikar jerami..."
"Dia di posisi terakhir pekan lalu, jadi, dia diputuskan untuk dihukum"
"Dia seharusnya syuting intro tanpa mikrofon"
Haruskah aku berdiri di sini?
Astaga, ini sangat...
Apa yang terjadi? Ini seperti...
"Duduk sajalah di bawah"
Ini hanya soal mikrofon. Kenapa aku tidak mendapat kursi?
Aku seharusnya melakukan ini hanya tanpa mikrofon.
- Ini bagus sekali. - Kenapa kamu melakukan itu?
Mereka membawa sesuatu.
Seok Jin harus berdandan seperti penjahat.
"Sesuatu disajikan di piring perak"
- Ini tidak lucu. - Terima kasih.
"Benda di piring perak itu adalah..."
Sekarang kita harus bicara.
Kita bisa bicara sekarang.
Kami akan memakaikannya jika kalian tetap duduk.
- Kamu akan memakaikan ini untukku? - Ya.
Aku belum pernah diperlakukan seperti ini sebelumnya.
Rasanya canggung sekali. Aku berlutut tanpa sadar.
Terima kasih.
- Apa yang terjadi? - Juru suara biasanya mengatakan,
"Tolong pakai mikrofon."
Biasanya dia terdengar sangat keren, tapi dia berlutut hari ini.
Aku suka sistem di sini.
Apa yang harus kulakukan?
Bisakah kamu mendengarku?
Tidak bisa?
Kamu mendengarku atau tidak?
- Kenapa? - Mereka tidak dengar, Seok Jin.
Mereka tidak bisa mendengar suaraku.
Mereka bahkan tidak melihat Seok Jin.
Seharusnya aku tidak melihatnya.
"Haha melihat sekeliling saat ini"
"Dia menjatuhkan sesuatu"
"Makarun"
"Dipermalukan"
Dia akan minta tambah. Jangan melakukan itu dahulu.
Dia sudah memakannya.
"Setelah ragu sejenak"
"Diam-diam memasukkannya ke mulutnya"
Astaga.
"Dia mencoba mempertahankan sisa harga dirinya"
Lihat Seok Jin.
Dia mengambilnya dan memakannya.
- Jangan melakukan itu. - Astaga, Seok Jin.
Siapa yang menyuruhmu berbagi makanan dengan Seok Jin?
Jangan berikan kepadanya.
- Haha yang melakukan itu. - Jangan lakukan itu.
Lihat dia.
- Dia memakannya. - Lihat dia.
Baiklah. Kita kedatangan tamu yang menyenangkan hari ini.
Aku akan membawa mereka masuk.
Siapa mereka?
"Jari kaki hitamnya tampak tidak asing"
- Musik ini adalah... - Ini "Aku merindukanmu, Teman."
Astaga.
"Apa dia orang yang kita kenal?"
"Dia datang"
- Kwang Soo. - Kwang Soo.
Kwang Soo!
- Kwang Soo. - Kwang Soo.
"Mereka semua berdiri untuk menyambutnya"
"Emosional"
Kwang Soo.
"Senang"
- Astaga, dia datang. - Halo.
- Kamu sudah kembali. - Hai.
- Dia datang. - Hei, Kwang Soo.
Kwang Soo. Seharusnya kamu memakai kaus kaki.
Aku tidak bisa memakai kaus kaki.
Kakimu pasti kedinginan.
Kwang Soo, aku sangat merindukanmu.
Aku tahu. Aku juga merindukanmu.
"Dia kembali dengan senyuman cerah"
- Aku senang dia bisa berjalan. - Aku tahu.
"Dia juga senang melihat Kwang Soo"
Kenapa kamu duduk di tanah?
"Sedang apa dia di sana?"
Dia di peringkat terakhir kemarin. Ini hukuman.
- Ini hukuman. - Dia tidak memakai mikrofon.
Aku tidak perlu bicara dengannya.
Ya. Tidak perlu.
Seok Jin kerap meneleponku saat aku di rumah sakit.
Benarkah?
Dia meneleponku setelah aku menjalani operasi.
Dia bilang dia bahkan haiking dengan kursi roda saat cedera.
Dia haiking dengan kursi roda?
Ibuku mendengarnya
dan berkata, "Seok Jin itu memang fosil tua."
Dia terus mengatakan itu. "Saat aku seusiamu,
aku haiking dengan kursi roda seusai operasi."
Dia buruk sekali.
"Dia membuat alasan"
Sepertinya dia masih begitu.
Dan kita kedatangan tamu sungguhan untuk Running Man hari ini.
Benarkah?
Ada orang lain?
"Siapa tamu untuk Running Man hari ini?"
- Itu Daniel. - Halo.
Halo.
"Merajai tangga lagu selama 103 pekan"
"Jadi juara sebelum penampilan kembali"
"Dia menunjukkan pesona seksinya di atas panggung"
"Dia menunjukkan pesona manis dan naifnya di Running Man"
Dia makin tampan.
Kamu jadi jauh lebih keren.
- Kemarilah. - Daniel!
- Selamat datang. - Astaga.
"Reaksi mereka sangat berbeda"
Daniel, ceritakan pada kami tentang kabarmu.
Aku sedang bersiap untuk tampil kembali.
- Begitu rupanya. - Terima kasih
sudah menyambutku di sini setelah sekian lama.
Kami dan banyak penggemar menantikan penampilan kembalimu.
Selamat datang, Daniel.
Terima kasih.
"Aku juga di sini"
- Daniel, bisa bawakan lagu barumu? - Tentu.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Akan kutampilkan sedikit.
Aku bersemangat.
"Penampilan kembalinya diungkap di sini"
"Lagu barunya, "2U" akan dirilis pada tanggal 24 Maret"
Langkahnya sangat ringan.
"Irama dan tarian manis sempurna untuk musim semi yang hangat"
Dia hebat.
Ini tarian Kang Daniel.
"Itu sesuatu yang jarang mereka lihat di Running Man"
- Langkahnya ringan sekali. - Ringan sekali.
Dia sangat gesit.
- Astaga. - Aku sangat iri.
"Penutupnya membuat hati orang-orang berdebar"
Sekian.
"Penutupnya membuat hati orang-orang berdebar"
"Katakan padaku"
"Halo?"
"Mereka berlebihan"
Apa itu, Seok Jin?
"Mau makgeolli?"
"Lomba hari ini dimulai"
Hari ini,
kita akan mengadakan lomba keluarga dengan tiga ibu sebagai kapten.
- Apa ada ibu? - Para ibu?
Kita akan kedatangan tiga tamu yang telah menampilkan
akting mengesankan sebagai ibu.
Dan mereka menunggu di tiap ruangan di gedung.
Benarkah?
- Ibu-ibu. - Sungguh?
Pintu tiap ruangan mengungkap anak seperti apa yang mereka inginkan.
Jika menurutmu itu berlaku untukmu, masuk dan bentuklah keluarga.
Jika ada terlalu banyak anak di satu ruangan,
atau kalian tidak menyukai ibu pilihan kalian,
- Tidak suka ibuku? - pindahlah.
Kita bisa pindah ke ruangan lain.
Jae Seok, Haha, dan Kwang Soo.
- Pergilah ke ibu kalian dahulu. - Baik.
- Kami boleh pergi sekarang?? - Ya. Lewat sini.
Tunggu.
"Jae Seok, Haha, dan Kwang Soo datang menemui ibu mereka"
- Astaga, ini... - Tunggu.
"Menuliskan anak-anak harapan mereka"
"Anak yang rupawan"?
"Anak yang berselera makan tinggi"?
Selera makanku tinggi.
Rupawan?
Penampilanku...
Sejujurnya, aku tidak terlalu rupawan.
Tapi aku tidak seburuk itu.
- Aku bahkan tidak mau menjawabnya. - Sejak kapan?
Aku tahu aku tidak rupawan.
- Tapi... - Entah apa yang harus kukatakan.
Kenapa dia terlihat percaya diri?
Kamu tidak pantas berada di ruangan mana pun.
Kamu sama seperti Se Chan.
Kamu setingkat dengan Se Chan.
Aku bisa mengatakan kamu pintar.
- Aku? - Kamu pintar.
Anggap saja kamu pintar dan nafsu makanmu tinggi.
Kwang Soo, kamu mau ke ruangan berapa?
Aku akan pergi ke Ruang 101.
Apa itu Ruang 101?
Rupawan.
- Dia mencoba melucu. - Haha.
- Dia harus lucu. - Apa maksudmu?
Aku akan membiarkanmu memilih lebih dahulu, Kwang Soo.
Silakan melucu sesukamu.
- Baik. - Jika harus memilih satu...
Baik. Pergilah.
"Siapa ibu-ibu di tiga ruangan itu?"
"Anak yang rupawan"
Aku ingin Jae Seok datang ke sini.
Bagaimana jika aku tertawa?
"Aku harus ke mana?"
- Aku harus ke mana? - Kalau begitu,
haruskah aku ke ruang anak yang suka makan?
"Ruang 101 tempat ibu menginginkan anak rupawan"
"Awas"
- Astaga, halo. - Selamat datang.
"Suara siapa ini?"
- Apa? - Masuklah.
Kamu sendirian?
"Suaranya karismatik"
"Ibu Hwang Young Hee"
Bagaimana dengan Dong Sik?
"Dia bisa menunjukkan kasih sayang ibu yang menakjubkan"
"Dan menjadi ibu yang kuat"
- Masuklah. - Baik. Aku segera masuk.
"Terdengar berkarisma saat memarahinya"
"Ibu ini terlalu menakutkan. Aku harus ke ruangan lain"
Maaf, tapi bisakah kamu membantuku?
Kamu sungguh cedera.
Astaga.
Kapan kamu terluka?
Kamu terdengar seperti ibu sungguhan.
- Tentu. - Terima kasih.
Jae Seok. Kamu yang pintar.
Kamu harus pergi ke Ruang Cerdas.
Aku takut pergi ke sana.
Siapa dari kita yang lebih pintar?
Kamu bahkan tahu banyak idiom.
Tahu idiom tidak berarti pintar.
Kamu yang pintar di sini.
- Menjauhlah dariku. - Aku harus pergi ke ruangan ini.
Hanya aku yang bisa berada di sini.
"Dia menunggu anak-anak dengan selera makan yang tinggi"
"Ibu Lee Il Hwa"
- Jae Seok. Masuklah. - Il Hwa.
"Dia seorang ibu dengan tangan terbuka"
"Dia juga murah hati dalam berakting"
Masuklah.
- Il Hwa. - Ya?.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu lapar?
Ya. Sedang apa kamu di sini?
Duduklah.
Astaga, kenapa kamu membuat gimbap?
Kamu tahu?
Aku tidak tahu seperti apa ibu-ibu lainnya,
tapi ibuku yang tercantik.
Kurasa ibuku yang terbaik.
"Ibu Il Hwa seperti gadis pemalu"
Aku harus pergi ke Ruang Cerdas.
Sebenarnya, aku cukup cerdas.
"Siapa ibu yang menunggu anak pintar?"
Mi Sun. Astaga.
Maksudku, Ibu.
Di mana yang lain? Kenapa kamu sendirian?
"Tampak seperti ibu di dunia nyata"
"Dia menjadi ibu Mi Dal di 'Soonpoong Clinic'"
"Dan dia komedian terkenal, Park Mi Sun,
Duduklah.
Astga, ini seperti "Soonpoong Clinic."
- Masuk dan duduklah. - Baik.
- Kenapa kamu sendirian? - Satu pergi ke Ruang Rupawan.
- Kabarmu baik? - Ini bukan bahan tertawaan.
Astaga. Kamu terlihat sangat serius.
Kamu pikir rapor ini lelucon?
"Kenapa dia mendadak membicarakan rapor?"
- Halo. - Halo.
- Kamu merekam kami sekarang? - Ya.
Apa kita merekam sesuatu?
Kameranya menyala.
Ini lomba keluarga di mana tiga ibu menjadi kaptennya.
Kalian adalah ibu dan kapten masing-masing regu.
Anak-anak akan masuk ke ruangan yang mereka inginkan
dan mengikuti sandiwara kalian.
Hanya anak yang menyelesaikan misi rahasia kalian yang bisa masuk regu.
Misi Young Hee adalah aku mirip Ibu,
aku muak dan lelah dengan penampilanku, dan melakukan split.
Dan misi Mi Sun adalah aku mirip Lee Bong Won,
bagaimana cinta bisa berubah?, dan berhitung di luar kepala.
Misi Il Hwa adalah seperti inilah rasanya,
memberi dua acungan jempol,
dan makan es krim berlapiskan minyak wijen.
Begitu membentuk keluarga dengan empat anggota, ada keuntungan.
Jadi, pandu anak-anak kalian untuk mengatakan atau melakukan misi.
Bisakah kami menyebutkan anak-anak yang kami inginkan secara bersamaan?
- Haha. - Yu Jae Seok.
Aku ingin Seok Jin.
- Seok Jin? - Dia lebih tua dariku?
Berapa usianya?
Dia satu tahun lebih tua dariku.
Aku tidak menginginkannya.
"Dia tidak mau putra yang lebih tua darinya"
"Para ibu memulai sandiwara untuk mendapatkan anak mereka"
Kamu tahu?
Jika kamu belajar sesuai rencana ibu,
nilaimu akan cukup bagus untuk masuk Ivy League.
Bagaimana mungkin?
Kamu peringkat pertama di kelas saat ujian tengah semester.
Tapi kamu menduduki peringkat ke-200 dalam ujian akhir.
Bisakah kamu memercayai ini?
- Hidupku... - Apa kamu masih
menemui wanita itu?
Ibu melarangmu mengencaninya.
Ibu bilang kamu bisa mengencani gadis baik begitu kamu kuliah.
Hentikan omongan soal kuliah ini.
Cukup. Hentikan.
Apa masalahmu?
Kita sudah membahas ini.
Kamu harus putus dengannya.
"Kamu harus putus dengannya"
Ibu, aku punya tiga anak.
Kamu sudah punya tiga anak?
"Tidak bisa berkata-kata"
Astaga. Aku tidak percaya ini.
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Kamu harus fokus belajar.
Ada waktu untuk segalanya.
Apa masalahmu? Sifatmu menurun dari siapa?
Kamu mirip siapa?
Lee Bong Won. Mirip Lee Bong Won!
"Lee Bong Won!"
"Selesai"
Haha. Kamu berhasil.
- Aku berhasil? - Ya.
"Apa yang terjadi?"
Apa aku cerdas?
- Apa aku berhasil? - Tentu saja, kamu putraku.
Kamu anakku.
Kini kamu bisa membentuk
- keluarga dengan ibumu. - Baiklah.
Bawa anak-anak lain.
Bawakan yang pintar.
Siapa yang kamu inginkan?
Bagaimana dengan Jee Seok Jin?
Begini...
Bawa saja jika tidak ada yang mau.
- Pasti dia tidak punya rumah. - Baik.
Dia pria yang menyedihkan.
Aku akan memberimu pelajaran akting.
Kamu harus menjadi selebritas.
- Aku? - Tentu.
Kamu sangat berbakat.
Kamu sangat tinggi.
- Aku... - Karena kamu mirip ayahmu.
Dan wajahmu
menurun dari siapa?
"Wajahmu menurun dari siapa?"
Aku mirip ibuku.
Benar.
"Aku mirip Ibu"
Ibu. Jadi, dia ibuku...
"Putra sulung Young Hee adalah Kwang Soo"
- Halo, Young Hee. - Astaga, So Min.
- Halo. - Masuklah.
Masuklah.
Ini Ruang Rupawan. Itu sebabnya aku di sini.
Ada banyak anggota rupawan, tapi kenapa...
Kurasa kamu salah memilih ruangan.
- Duduklah. - Pilihan ruanganmu salah.
Halo, Young Hee.
Halo.
Kenapa kamu membuat gimbap?
Kamu ingin makan gimbap.
Kamu bilang ingin makan gimbapku.
Benarkah?
"Jae Seok malah merasa bingung"
Jadi, ibu membuat banyak gimbap untukmu.
"Ibu yang penyayang yang murah hati"
- Kamu ingin makan gimbap. - Ada cabai di dalamnya.
Aku tahu. Ini sangat pedas.
- Begitu rupanya. - Kamu suka makanan pedas?
Kamu harus mencicipinya
- dan lihat apakah itu gimbap ibumu. - Baiklah.
- Coba ini dan katakan. - Baiklah.
"Buka mulutmu"
"Memakannya"
Kamu menyukainya? Apa itu pedas?
Apa itu yang biasa kamu makan?
Ya, benar.
- Apa? - Aku harus bilang...
"Beginilah seharusnya rasanya"
Ini yang biasa kumakan.
"Dia gagal dalam misinya"
Aku berhenti makan gimbap.
- Siapa? - Apa?
- Il Hwa. - Halo.
Masuklah, Sayang.
"Masuk dan makanlah gimbap"
Ibu.
Ibu, apa ini?
Apa ini gimbap pedas?
Kamu tahu?
- Gimbap ibu - Katakan jika rasanya pas.
sangat pedas.
"Ini melebihi batas kepedasan"
- Astaga, sisa rasa ini sangat... - Apa ini...
Ibu, putra keduamu datang. Ini putra keduamu.
- Ibu. - Lihat siapa yang datang.
Ini bukan lelucon.
Masuklah.
- Astaga, ini sangat... - Duduklah.
- Aku merasa nyaman di dekat Ibu. - Aku juga.
Ibuku seusiaku.
Ibuku tampil di "Soonpoong Clinic."
Ibuku sebaya denganku. Aku dalam masalah.
- Apa dia sebaya denganmu? - Astaga.
- Apa yang harus kulakukan? - Ibu.
- Mau kupanggil Ibu atau Mi Sun? - Dia ibumu!
- Kamu. - Maafkan aku.
- Kamu. - Ya?
Kamu yakin ini nilaimu?
- Bagaimana hasilnya? - Ada apa?
Dahulu kamu yang terbaik di kelas.
Apa yang terjadi?
- Peringkat ke-200? - Apa ini mungkin?
- Dahulu aku di peringkat pertama. - Nilai kami anjlok.
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Kenapa nilai kita berubah-ubah?
Kalian orang asing bagi kami.
Keluarga kita tidak punya anak seperti kalian.
- Siapa kamu? - Siapa kamu?
- Aku - Kenapa kamu...
- anak sulung? - Dia kakak sulung kalian.
- Benarkah? - Benarkah?
- Haha. - Di mana sopan santunmu?
Ambil tongkat itu.
- Baik, Bu. - Apa ini?
Akan kuambilkan.
"Dia memperburuk situasi"
"Dia menyuruhnya menegur mereka"
Terutama anak nakal ini!
"Ibu harus mengomelinya!"
- Patahkan kakinya! - Itu tongkatnya.
- Baik. - Berikan itu pada ibu.
Ini dia.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
- Astaga. - Jangan berbaik hati pada mereka.
Duduklah. Kamu mau ke mana?
- Begini... - Astaga.
Kenapa yang si bungsu terlihat seperti itu?
Aku yang bungsu?
Kamu tidak ingat perkataan ibu?
Kamu menua jika bertemu terlalu banyak gadis.
Ibu juga ingin
jatuh cinta.
Ayahmu pernah bilang tidak akan pernah membuat ibu menderita.
Tapi lihatlah ibu sekarang.
Ibu sangat menderita.
Kamu pikir cinta itu abadi?
Tidak benar.
Cinta tidak bertahan lama.
Kamu pikir cintamu akan abadi,
tapi itu tidak benar.
Bong Won juga tampak kesepian.
Aku bertemu dengannya di sauna dan dia makan sendirian.
Beraninya kamu memanggil ayahmu dengan nama depannya.
- Di mana sopan santunmu? - Kenapa memanggilnya begitu?
Dia makan sendirian.
Dengarkan aku. Cinta tidak abadi.
Ibu memohon pada kalian.
Katakan sesuatu.
- Ibu. - Tunggu. Sepertinya
- Baiklah. - kita harus mengatakan sesuatu.
- Benar. - Benar, bukan?
- Benar, bukan? - Kamu pikir cinta itu abadi?
Tidak benar. Cinta tidak abadi.
Cinta...
Cinta berubah setelah tiga tahun!
- Cinta berubah! - Cinta selalu bisa berubah!
- Dan... - Ibu terus memberitahumu
bahwa cinta berubah setelah tiga tahun!
- Pedas. - Ya, sedikit.
Ibu suka membuat hidangan pedas.
- Lezat, bukan? - Ya.
Bagaimana caramu menunjukkan ini enak?
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
"Dia terlihat murung"
Bagaimana caramu menunjukkan ini enak?
Kenapa ini pedas sekali?
Ini bahasa Portugis.
- Portugis? - Mereka melakukannya di Brasil.
Bagaimana caramu menunjukkan ini enak?
"Apa kata orang Brasil soal makanan enak?"
- Acungan jempol. - Baik!
"Misi Rahasia Il Hwa, Dua jempol"
Tapi
lakukanlah dengan dua tangan.
"Bagaimana dengan dua tangan?"
- Mengacungkan jempol? - Ya.
Dua jempol!
"Dia memberikan dua jempol"
"Kamu yang terbaik"
- Jae Seok, kamu berhasil. - Apa lagi sekarang?
- Kamu dan Il Hwa menjadi keluarga. - Ya!
- Siapa itu? - Mengacungkan jempol.
- Daniel! - Halo.
- Hei. - Dia anak bungsu kita.
- Masuklah. Selamat datang. - Halo.
Siapa yang masuk ke Ruang 101 untuk menggantikanmu?
- Se Chan. - Tidak mungkin.
"Se Chan pergi ke Ruang Rupawan?"
- Bukan kamu? - Tidak, Se Chan pergi ke sana.
- Tidak mungkin. Kamu tidak ke sana? - Bukan, Se Chan.
Dia tampan.
- Di mana Ruang 101? - Kalian...
Di mana? Di sini?
Aku mewakili Dongducheon.
- Se Chan si Tampan datang. - Jangan konyol.
- Pergi. Jangan konyol. - Hei!
- Keluar. - Ibu.
- Halo, Ibu. - Keluar.
- Kenapa? - Ini tidak masuk akal.
- Ibu. - Ibu. Hai.
- Kamu dan Jae Seok... - Dia baik-baik saja.
- Ibu. - Aku Se Chan si Tampan.
Dia bukan putra Ibu. Lihatlah wajahnya.
Halo, Ibu.
Aku rupawan.
Aku ingin melihat kelenturan kalian.
So Min, bisa melakukan
split untukku?
Apa kamu lentur?
Tidak.
- Melakukan split? - Tapi aku akan melakukan apa pun
untuk menjadi putra Ibu.
Aku juga bisa merobek mulutku.
- Bagaimana caranya? - Harus kuukur.
Seperti ini?
- Kamu sangat lentur. - Astaga.
"Meregang"
Dia mungkin akan menyentuh lantai.
200 cm.
Aku ingin punya ibu yang rupawan.
Aku juga harus masuk dalam keluarga ini.
Tempatmu bukan di sini.
Kamu bukan putranya.
"Dia ingin menghancurkan pohon keluarga"
Kamu bukan putranya.
- Se Chan. - Hanya...
Jika tidak bisa melakukan split dengan baik, kamu menolak ibu.
Sama sekali tidak. Ibu, aku bisa melakukan ini.
"Ibu, aku bisa melakukan ini"
Hei.
"Dia gagal"
- Baiklah. Ukur. - Kamu
terang-terangan menolak ibu.
- Berapa panjangnya? - 180 cm.
"Dia gagal"
Tinggiku bahkan tidak mencapai 180 cm.
Kamu tidak pernah...
Pergilah.
Apa katamu?
"Dia menolaknya"
Baiklah!
Pergilah jika kamu tidak mau dipukul.
Aku akan mencari ibu baru.
- Baik, lihat saja aku. - Lihat apa?
Astaga.
- Apa? - Selamat datang.
Astaga. Tunggu.
- Jae Seok. - Ya?
Mereka ketat soal penampilan.
Jadi, pergilah.
- Aku sudah menemukan keluarga. - Pergilah.
- Benarkah? - Daniel, masuklah.
- Masuklah. - Dia yang paling rupawan.
Dia mengusirku.
- Dia mengatakan itu. - Kamu bilang begitu?
- Hei. - Dia gagal, bukan?
- Begini... - Dia mengusirku.
Aku mengusirnya untuk saat ini.
Dia mengusirku.
"Putra yang buruk itu pergi"
- Baik. - Kemarilah.
- Astaga. - Dari mana saja kamu?
Kamu terlihat bugar. Kamu juga tampan.
- Dari mana saja kamu? - Kamu gagal.
Kamu adikku. Kamu seharusnya di sini.
Terima kasih.
Duduklah.
"Suaranya menjadi lebih lembut"
Aku mengenali wajahmu.
- Kamu idola terkenal. - Dia Daniel.
- Namanya Kang Daniel. - Aku Kang Daniel.
- Kamu Kan Daniel? - Ya.
- Itu Kang, bukan Kan. - Ya.
- Kamu orang itu? - Ya.
Maaf. Aku mengenalmu.
Tapi aku tidak mengira itu benar-benar kamu.
- Kamu pikir dia mirip? - Ya.
"Senang menemukan pewaris yang baik"
Aku tidak tahu itu benar-benar kamu.
Ini aku, Ibu.
Daniel. Baiklah.
- Paman. - Siapa?
- Paman. - Ayah.
"Mereka memanggilnya berbeda"
- Astaga. - Apa ini?
- Kamu sibuk? - Halo.
Halo.
"Dia tampak enggan menemuinya"
- Kamu di sini? - Kamu sudah menemukan keluarga?
Aku
- Penampilanmu tidak tepat - pergi ke tempat lain.
Aku tidak menyukai ibu yang lain.
"Kecewa karena dia belum menemukan keluarga"
Aku ke Ruang Cerdas. Aku harus terus memecahkan soal.
"Tanpa menyadari perasaannya, dia terus mengeluh"
- Duduklah. - Baik.
Ibu punya rencana.
Bukankah kita sebaya?
Ayo.
- Hayati karaktermu. - Ya, Bu.
Bercerminlah dan katakan bagaimana penampilanmu.
Cobalah bermain peran sendiri.
Bermain peran?
Dia tidak menyuruh kami melakukan itu.
Seok Jin, kamu diberkati dengan pesona sejak lahir.
Kamu terlalu rendah hati.
Kenapa kamu sangat pemalu padahal setampan ini?
Percaya dirilah.
Menurutku sebaiknya kamu pergi.
"Dia menyetujuinya dengan tenang"
Sejak awal,
dia tidak puas denganku.
- Itu tidak benar. - Tidak, kurasa tidak.
- Begini... - Apa keluarga ini sudah terbentuk?
- Tidak. - Katakan saja,
dan aku akan pergi.
- Begitu, ya? - Ya.
"Dia berusaha tidak dipermalukan"
- Begitu, ya? - Ya.
"Itu malah bagus"
Astaga!
Kami tidak perlu bermain peran.
Seharusnya aku tidak datang. Seharusnya aku tahu.
Seok Jin.
Jika merasa terlalu kesepian, kamu bisa kembali.
- Baik, Bu. - Ibu akan
- selalu menunggu. - Ibu!
- Sampai nanti. - Tapi pertama-tama,
- Jadi, keluarga ini sudah jadi. - kamu harus mandiri.
Itu bukan jalan keluarnya.
Itu kamar mandi.
Apa?
- Aku harus ke mana? - Di sana.
- Ibu, sampai jumpa. - Seok Jin.
- Dia bukan anggota kita. - Ibu hanya ingin
- kamu menjadi mandiri. - Sampai jumpa, Bu!
Kamu bisa kembali jika kesulitan atau kesepian.
Baik!
Ini tidak bagus. Aku kehabisan tempat.
Sungguh.
- "Ibu" - Se Chan!
"Ayah"
"Akhirnya kita bertemu"
Astaga.
Akhirnya kita bertemu.
- Se Chan. - Halo.
- Kabarmu baik? - Ya.
- Kamu tidak lapar? - Aku kelaparan.
- Makanlah. - Baik.
Buka mulutmu yang lebar.
Bagaimana rasanya?
Apa rasanya seperti dahulu?
"Rasa pedas menyebar ke seluruh tubuhnya"
"Cita rasanya membuatnya meneteskan air mata"
Ini membuatku meneteskan air mata.
Ini enak sekali.
Benarkah?
Bagaimana rasanya?
Apa?
- Penuh cinta. - Kamu di sini.
Dia ibuku.
- Benar, bukan? - Ini pedas sekali.
- Keahlian memasaknya telah berubah. - Aku juga sekarat.
- Karena pedas... - Benar.
Ini madu.
- Es krim dengan madu. - Makanlah.
"Ini campuran es krim manis dan minyak wijen"
Ini madu.
Penuh madu. Aku membuatnya.
"Ini sangat berminyak"
"Rasa asing apa ini?"
Dia tahu cara bereaksi baik. Dia cocok untuk keluarga ini.
"Dia bereaksi sebaik mungkin"
Lihat dia.
Dia hebat.
Astaga, Ibu!
- Ini... - Minyak ini menyiksaku!
- Astaga! - Cobalah.
Ibu berpikir untuk membuka
- toko es krim. - Benar.
- Cobalah. - Astaga.
Aku sungguh mengira itu madu.
Astaga, bagian dalam mulutku berkilau.
"Mulutnya penuh dengan minyak"
- Berapa yang harus dia makan? - Enam sendok makan.
Teruskan.
"Dia menemukan setumpuk gimbap di bawah kain"
Aku harus menghabiskan semua ini?
Tidak.
"Terkejut"
- Aku keluar! - Jangan!
- Aku pergi! Itu tidak bisa kumakan! - Jangan!
- Tidak! - Aku bisa mati!
- Tidak! - Perutku kosong!
Makanlah.
"Berkat cintanya, dia memberinya lebih banyak"
Tidak mudah menjadi keluarga.
Makanlah.
- Dasar berandal. - Ini yang terakhir.
"Anak pintar. Makanlah"
- Selesai. - Tunggu. Di mana airnya?
- Sudah selesai. - Minumlah air.
- Ini. - Kamu sudah selesai.
- Minumlah. - Bagus.
- Bagus. - Bagus.
Bagus. Ini.
Tunggu sebentar.
- Astaga. Makanlah lagi. - Aku tidak mau masuk keluarga ini.
- Makanlah satu lagi. - Sebanyak ini saja.
- Tunggu. - Sebanyak ini.
Kamu hanya perlu makan tiga sendok.
- Cepat. - Makanlah.
- Apa itu? - Ibu mohon padamu.
- Lihat dia. - Ibu.
- Tunggu. - Dasar putra kurang ajar!
Beraninya kamu membuat ibumu berlutut.
Semua kandungannya bagus untuk sistem kekebalanmu.
Ibu hanya ingin kamu sehat.
Ibu ingin aku menjadi putra ibu?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Karena itu ibu berlutut.
- Tunggu. - Gigi kita semua
- menonjol. - Astaga.
Tidak diragukan lagi kamu adalah kakakku.
Kami tidak mirip ibu kami.
Kami mirip ayah kami,
jadi, gigi kami menonjol.
- Benar. - Sekarang makanlah.
- Itu dia. - Anak pintar.
Jadi...
Astaga!
- Dia mengosongkan mangkuknya. - Karena mangkuknya sudah kosong,
kini kamu menjadi bagian dari keluarga Il Hwa.
Akhirnya aku bertemu keluargaku!
Jong Kook, selamat datang di keluarga.
Melegakan sekali.
Bagaimana cinta bisa berubah?
Putri bungsuku,
- ibu akan memberimu kuis singkat. - Tentu.
Kamu harus berhitung di luar kepala.
Tentu.
Berapa 13 kali dikali empat ditambah delapan?
"Otak Wanita Gua Ji Hyo sudah aktif"
Jika terlalu sulit bagimu, larilah dari sini.
Aku akan mencari ibuku berikutnya.
Ji Hyo, apa itu terlalu sulit?
Mau ibu berikan soal lain?
Berapa 24 dikali 2
ditambah 30?
- 23? - 24 dikali
- dua... - 24 dikali 2.
Tambah 30.
"Mi Sun tidak terganggu dengan respons konyol Ji Hyo"
Berapa 24 dikali 2 ditambah 30?
- Ini sulit. - Benar, bukan?
78.
- Benar. - Benarkah?
Astaga. Tidak mungkin!
- Aku berhasil. - Sulit dipercaya.
Bisakah kamu memercayainya?
- Bagus. - Bagaimana kamu melakukannya?
- Tidak mungkin. - Luar biasa.
Baiklah.
- Jadi, Daniel... - Ya?
- Bercerminlah. - Lalu?
Bicaralah pada dirimu.
Anggap ini kelas akting.
Seperti apa rasanya bercermin setiap hari?
Dibandingkan Seok Jin,
kamu memberinya banyak kesempatan.
Aku manusia.
Ya, tentu saja.
- Silakan. - Ada apa dengan rambutmu?
Warnanya jelek dan alisnya aneh.
Kapan kamu mewarnai rambutmu?
- Dua hari lalu. - Kurasa
kamu tidak suka satu warna saja.
- Benar. - Kalau begitu,
bagaimana perasaanmu?
Maksudku...
Kamu lugas sekali.
Haruskah kamu selugas ini?
- Se Chan dan Seok Jin... - Aku hanya mengatakan yang kumau.
- Rambutku... - Aku mengerti tapi...
- Tetap saja... - Aku muak dengannya.
- Apa? - Aku muak dengannya.
Jadi,
ungkapkan itu dalam empat suku kata.
Kamu bercanda?
- Dia memberinya jawabannya. - Dalam empat suku kata.
- Ini berubah menjadi acara kuis. - Wajahku...
- Rambutmu... - Aku muak dengannya.
Astaga.
"Young Hee putus asa, tapi Daniel tidak tahu"
S dan K...
Kamu bercanda?
"Para ibu pun berhak menjadi penggemar"
Apa ini diperbolehkan?
Astaga, memuakkan sekali.
- Apa? - Astaga.
- Hampir saja! - Bukan itu?
- Sulit dipercaya. - Kuberi satu kesempatan terakhir.
- Tentu. - Ini bukan rasa asing.
Benar. Beginilah seharusnya.
- Benar! - Beginilah seharusnya.
"Il Hwa adalah ibu kedua yang membentuk keluarganya"
Kita berhasil.
- Apa aku benar? - Seok Jin berhasil.
Kalau begitu...
Pilih kata-kata yang lebih kasar.
Seharusnya lebih kasar, bukan?
Aku muak dan lelah.
"Misi tersembunyi Young Hee"
"Itu dia!"
Astaga, itu tidak mudah.
- Tidak mudah menebaknya. - Aku tahu.
Tidak mudah.
"Regunya"
Silakan sambut ibu kalian yang juga ketua regu kalian.
Park Mi Sun, Lee Il Hwa, dan Hwang Young Hee.
"Mari bersenang-senang, Ibu"
Aku tahu kita hanya bermain,
tapi bagaimana bisa Seok Jin
memanggil Il Hwa sebagai ibunya?
Aku kesulitan menerima ini.
Itu membuatku marah.
Tapi kamu melihatnya dalam kehidupan nyata.
Ada putra yang terlihat lebih tua dari ibu mereka.
- Begitukah? - Ya.
- Ibu. - Itu membuatku marah.
Selain itu, dia putra bungsunya.
- Begitulah keadaannya. - Dia lebih muda dariku.
Itu konyol.
Dia yang pertama, aku kedua, dan kamu yang bungsu.
Kenapa? Kamu putra bungsu.
Bagaimana bisa ketiganya
mirip dengan ayah mereka?
"Mereka tidak mirip ibu mereka"
Sudah takdirnya.
Kalian memang mirip.
Seharusnya kita meniru ibu kita.
Baiklah, Il Hwa dipersilakan untuk menyapa dahulu.
- Halo. - Silakan menyapa.
Halo, Semuanya. Aku Lee Il Hwa.
- Kamu tahu... - Aku
- ibu dari tiga anak. - Astaga.
Kudengar kamu ingin tampil di acara kami.
Aku pandai melakukan aktivitas fisik.
- Benarkah? - Ya.
Bukankah kamu sudah lama berlatih yoga?
- Benar. - Sebenarnya, belum.
- Duduk saja, Kwang Soo. - Aku baik-baik saja!
"Kwang Soo antusias karena dia kembali dari cuti"
Duduk sajalah.
Aku ingin ikut bicara!
- Duduk saja. - Tapi...
- Duduklah. - Kami tampil di acara yang sama,
jadi, kami akrab.
- Baiklah. - Kami mengerti.
- Perhatikan ibumu. - Duduk sajalah.
- Ibu... - Mau ibu usir, ya?
- Astaga, tentu saja tidak! - Mau ibu usir, ya?
Kamu dengar itu?
"Mau ibu usir, ya?"
Maafkan aku.
Selanjutnya adalah Hwang Young Hee.
"Young Hee akan menyapa berikutnya"
Ini kali pertamaku bertemu denganmu.
Adakah sesuatu tentang dirimu yang tidak diketahui orang lain?
- Mereka yang belum pernah kutemui? - Ya.
Mereka bilang aku cantik.
- Benar. - Tepat sekali!
Mereka yang baru bertemu dengannya mengatakan itu?
- Tentu saja. - Benar.
- Tentu saja dia cantik. - Benar.
Aku juga terkejut dengan kecantikannya.
Tapi aku mengerti maksudmu,
- Dalam serial TV... - Benar.
Karakter yang kuperankan berambut keriting.
Kurasa aku tampak agak berbeda dibandingkan itu.
- Aku lebih cantik daripada di TV. - Tapi secara langsung,
- kamu terlihat sangat anggun. - Benar.
- Lihat apa yang dia kenakan. - Benar sekali.
Bahkan cara bicaranya.
Begitukah? Gaul, ya.
Dia bahkan memakai istilah yang dipakai anak muda.
Kamu mendengarnya?
- Itu cara bicara anak muda. - Sungguh canggih.
Jadi, itu Young Hee, Semuanya.
Terakhir, mari kita sambut
komedian hebat yang juga merupakan
batu yang teguh bagi semua pelawak. Mari sambut Park Mi Sun.
Ibu!
Kita harus mengucapkan selamat padanya.
- Apa itu? - Dia punya saluran daring
dan jumlah pelanggannya
- bertambah. - Aku melihatmu pergi ke restoran.
- Aku melihatnya. - Aku juga.
- Aku juga. - Kalau begitu,
datanglah kemari jika ingin tahu lebih banyak.
- Pokoknya, aku berusaha maksimal. - Benar.
- Jadi, itu Park Mi Sun! - Tapi itu tidak mudah.
Baiklah!
Selamat datang, Mi Sun.
Lomba hari ini bernama
Kue Beras Lagi untuk Si Anak Jelek.
Jumlah kue beras yang diberikan kepad kalian akan berbeda
tergantung pada penampilan di setiap babak.
Setelah setiap babak, para ibu
akan membagikan kue beras pada anak-anak yang membuatnya kecewa.
Anak dengan jumlah kue beras terbanyak
akan menerima hukuman
sementara ibu dengan jumlah kue beras terendah
akan diberi hadiah sebagai Ibu Terbaik Tahun Ini.
Kami memberikan hadiah yang layak.
Kalian bisa membagikan kue beras kepada seorang anak
tapi simpanlah
jika tidak ada anak yang membuat kalian kecewa.
- Ibu bisa menyimpannya? - Ya.
Kalian bisa mengurangi jumlah yang kalian miliki
dengan memakan kue berasnya.
- Benarkah? - Kami bisa memakannya?
Aku suka kue beras!
Kemudian, jumlah kue beras yang berbeda
akan diberikan kepada kalian
sesuai urutan kalian saat membentuk regu.
Regu Mi Sun yang dibentuk pertama mendapat satu kue beras.
- Bagus. - Kita membentuk regu lebih dahulu.
Lihat itu.
Ini enak.
Kelihatannya lezat. Kita bisa dengan mudah memakannya.
Berikutnya, Regu Il Hwa mendapat dua.
- Bagus. - Syukurlah.
Aku senang kita tidak mendapat tiga.
Regu Young Hee akan menerima tiga.
Misinya yang tersulit.
Para ibu akan membagikan kue beras
kepada anak-anak yang membuat kalian kecewa.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Sekarang?
Mereka bertiga berharga bagiku.
Jadi, mungkin orang yang paling bisa kuandalkan...
"Yang paling bisa diandalkan dari ketiganya?"
harus diberi kue beras.
Anak yang paling kupercaya adalah Haha.
"Haha!"
"Sungguh tidak terduga"
Bukan aku? Kenapa?
Kukira aku karnea aku tampil di "Mom's Diary".
Aku takut...
Ayo, Haha!
- Ayo, Haha! - Bagus sekali.
Keren sekali.
- Itu keren? - Berikutnya adalah Il Hwa.
Ibu, silakan.
"Tanpa sepatah kata pun, dia menyerahkan satu ke arahnya"
Dia bahkan tidak mengatakan apa pun.
Dia memberikannya pada kami tanpa menjelaskan alasannya.
- Ibu! - Dia putra sulungku.
Jadi, dia mendapat kemudahan?
- Putra sulung sangat penting. - Dia putra sulungku.
Aku bisa merasakannya.
Aku bisa melihat dia paling menyayangiku.
- Terasa? - Aku yakin karena itu
kamu menginginkan kami di regumu.
Bahkan kami bisa melihat itu.
- Kami juga bisa melihatnya. - Il Hwa
paling menyukaiku.
Kamu akan berubah pikiran di penghujung hari.
- Baiklah. - Aku akan bersikap baik padamu.
- Aku juga akan baik padamu. - Selanjutnya adalah Young Hee.
- Ada banyak. - Dahulu,
para ibu akan mengorbankan diri.
Agar kalian tidak berdebat,
- masing-masing kuberi satu. - Bukankah seharusnya Ibu
mempertimbangkan siapa yang paling lama?
- Diam! - Bukankah Ibu harus...
"Diam!"
"Ibu?"
Kamu yang terbaik!
- Young Hee... - Dia yang terbaik.
- Young Hee... - Dia sudah mau memukulku.
- Kwang Soo membutuhkannya. - Aku menyukainya.
Ibu!
Ibu.
"Putrimu datang!"
Putriku terlahir untuk menjadi selebritas.
Benar, bukan?
"So Min memamerkan bakatnya"
Ibu.
"Bergoyang"
Ibu!
Putri dan putra ibu
berbakat dan ramah.
Masa depan yang cerah menanti kalian.
Kenapa kamu menaruhnya di sana?
Itu tren.
Syuting sudah dimulai, jadi, jangan gelisah.
Ibu-ibu kita ada di sini hari ini!
- Akan kusingkirkan. - Tidak, biarkan ibu membantu.
Akan ibu lakukan untukmu.
- Duduk saja di sana. - Mereka akan mengkritikku.
Tidak apa-apa. Tunggu, siapa yang mengkritik Haha?
Yang giginya menonjol.
Yang giginya menonjol?
Kukira dia membicarakanku. Bukankah itu aku?
Ibu kami punya dua putra dengan gigi menonjol
dan seorang putra yang tampak lebih tua darinya.
"Se Chan, Jae Seok, Seok Jin"
Putra yang tampak lebih tua darinya?
- Kamu mirip dengannya? - Ya.
Aku mirip ibu kami.
Tunggu, ada madu.
Setidaknya akan lezat.
Kamu bisa makan kue beras dengan apa yang telah kami persiapkan.
Pasti lezat.
Kami boleh memakannya dengan madu?
Terima kasih.
"Daniel mendapat madu"
"Kue berasnya terasa lebih enak dengan madu"
"Daniel ingin memakan semua kue berasnya"
Tunggu.
Yang di tengah juga anggota keluarga?
Aku? Ya, aku anggota keluarga.
- Kurasa tidak. - Aku anggota keluarga.
Aku paling mirip Ibu.
Aku mewariskan semua fitur bagus pada satu anak.
Aku suka kata-kata yang dia pakai.
Selera humornya bagus.
Mata Daniel sama dengan ibunya.
Aku menjalani operasi plastik.
"Aku menjalani operasi plastik"
"Dia tidak perlu mengaku menjalani operasi plastik"
Kamu tidak perlu mengatakan itu.
Dia sangat terus terang.
- Ini gaya Cheongdam-dong. - Astaga.
Dia sangat terus terang.
"Ibu tidak takut berkata jujur"
Omong-omong,
apa itu nama aslimu?
Lee Il Hwa. Nama yang keren.
- Apa itu berarti - Il Hwa.
"satu bunga"?
Aku menggunakan karakter "satu" yang digunakan bank.
Mi Sun,
- apa arti "Mi"? - Apakah "cantik"?
"Gila"?
"Apa itu?"
"Berusaha mengingat semua karakter Mandarin yang dia ketahui"
Namaku berarti "cantik dan baik".
- Apa arti namamu "air gila"? - Tidak.
- Bukan itu artinya. - Kamu tergila-gila dengan air?
Tidak, aku tidak tergila-gila dengan air.
Anjing tergila-gila dengan air.
- Anjing memang seperti itu. - Hei!
- Kamu anjing. - Ibuku menamaiku!
Anjing tergila-gila dengan air dan salju.
Kami hanya penasaran.
Tidak, artinya bukan "air gila".
Daniel menggila.
Dia anjing.
"Kwang" berarti "cahaya," dan "Soo" berarti "tepi air".
- "Air gila". - "Cahaya di tepi air..."
Nama Seok Jin berarti "batu asli".
- Tidak. - "Batu asli"?
Artinya "batu asli."
- Artinya "timah" dan "bintang". - Itu artinya "batu besar."
- Arti namanya "batu besar". - "Batu besar"?
"Batu besar".
- Bagaimana dengan namamu? - Artinya "dunia" dan "berkilau".
- "Buat dunia berkilau". - Kupikir artinya "lauk".
"Lauk"?
Lauk apa?
- "Dunia" dan... - Mentimun berbumbu?
- "Dunia" dan... - Mentimun?
"Lauk dunia."
- "Lauk dunia". - "Dunia" dan...
Cumi-cumi kering.
Cumi-cumi kering?
- Se Chan pasti kesal. - Mereka sangat mengesalkan.
So Min, bagaimana dengan namamu?
"So" berarti "cerah" dan "Min" berarti "langit".
Namanya cocok dengannya.
- "Min" berarti "langit"? - Ya.
- "Langit cerah"? - "Cerah bagaikan langit."
"Daniel tiba-tiba tertawa"
- Dia ceria. - Benar.
Aku masih terus memikirkan "lauk".
- Kita sudah membahas itu tadi. - Kamu masih memikirkannya?
- "Dunia" dan... - Kamu suka lauk apa?
Beberapa saat lalu kita membicarakan lauk.
Daniel pasti diam-diam meremehkan kamu dan aku.
- Tidak. - Aku serius.
Aku merasakannya selama ini.
- Lucu sekali. - Kamu menganggap lauk sangat lucu.
Sudah datang.
- Astaga. - Astaga.
"Makan siang mereka tiba"
Makan siang kita datang. Tapi aku kenyang.
Sudah lama aku tidak makan makanan Tiongkok.
- Belakangan ini... - Aku memesan
menu laut rebus dan sayuran.
Dia memesan menu laut rebus dan sayuran.
Kami memesan tangsuyuk.
Aku memesan menu laut rebus dan sayuran dengan nasi.
Dia memesan menu laut rebus dan sayuran dengan nasi.
Ibuku lebih pemilih daripada dugaanku.
"Aku ingin menu laut dan sayuran rebus"
Mari makan.
Selamat makan.
- Nasi gorengnya enak. - Rasanya enak, bukan?
Enak sekali.
Rasanya luar biasa. Aku menyukainya.
Jajangmyeon itu tampak luar biasa.
Apa katamu?
Jajangmyeon itu tampak luar biasa.
"Dia berbicara dengan lembut"
Hei.
Saat Il Hwa melihat jjajangmyeon, dia berkata,
"Jajangmyeon itu tampak luar biasa."
- Kamu harus membukanya? - Semua harus kulakukan untuknya.
Kamu putranya.
- Kamu putra kandungnya. - Aku putra kandungnya.
Dia tidak menyuruhmu membukanya.
- Terima kasih untuk makan siangnya. - Benar.
Mereka ingin membuat kita kenyang agar tidak bisa makan kue beras.
"Untuk mencegah mereka mengurangi jumlah kue beras"
Karena itukah mereka memberi makan?
- Benar. - Itu masuk akal.
Daniel lebih pintar dari kita semua.
Tidak ada yang menyadarinya.
Kami senang bisa makan.
So Min yang mengatakannya, tapi Seok Jin memuji Daniel.
- So Min yang mengatakannya? - Ya.
- Angga saja Daniel yang bilang. - Itu suara wanita.
Suara wanita.
"Kenapa dia tertawa?"
- Apa? - Kamu lihat itu?
Seok Jin ingin Se Chan memberinya tangsuyuk.
Dia memberi Se Chan piring ini tanpa mengatakan apa pun,
dan Se Chan meletakkannya di meja.
"Se Chan meletakkannya di meja"
"Beberapa saat lalu"
"Beri aku tangsuyuk"
"Se Chan meletakkan piringnya"
Bisakah kamu...
Bisa beri aku tangsuyuk?
Hei.
- Kita bersaudara. - Kamu yang bungsu.
- Tetap saja, beri aku tangsuyuk. - Si bungsu bisa makan sedikit.
Ibu tidak membesarkan kita seperti ini.
"Dia hanya mendapat sepotong"
- Aku akan memberimu lebih. - Baiklah.
Mi Sun lebih baik padaku.
Ibu, bersikap baiklah kepada putramu!
Mi Sun lebih baik padaku daripada kamu.
- Apa itu? - Batu, kertas, gunting?
- Kalian menikmati makan siangnya? - Ya!
- Lezat. - Aku kenyang!
Kita tidak bisa makan kue beras lagi.
- Tidak bisa. - Kita akan melakukan misi.
Misi pertama adalah
Permainan Yang Se Chan.
- Aku tahu apa itu. - Adakah permainan seperti itu?
Ini permainan dengan nama di topimu dan terdengar bodoh.
"Beginilah cara Permainan Yang Se Chan"
"Kamu harus menebak nama di topimu"
"Kamu bisa mengajukan pertanyaan pada pemain lain"
"Penting untuk mengajukan pertanyaan yang tepat"
"Banyak jawaban salahnya yang lucu"
Namanya Permainan Yang Se Chan?
Sesuai urutan yang menjawab dengan benar,
regu yang menjawab pertama mendapat satu kue beras,
regu di posisi kedua mendapat dua,
dan regu terbawah mendapat empat.
- Empat? - Empat?
"Regu terbawah mendapat empat kue beras"
Kue beras akan dibagikan setelah setiap babak.
Kita tidak mau ada di posisi terbawah.
Omong-omong,
Young Hee, kamu mengerti aturannya?
Tidak sepenuhnya.
Aku bertanya kepada Il Hwa dan dia bilang,
"Tidak, tapi aku akan berusaha maksimal."
"Dia tetap terdengar anggun"
Dia jujur.
"Siapa yang akan bermain pertama?"
Siapa yang pertama?
- Yang bodoh duluan saja? - Baiklah.
- Dampaknya... - Terlalu kuat.
Ji Hyo baik sekali.
Saat dia bilang, "Yang bodoh duluan saja?"
dia bilang, "Aku duluan saja?"
"Ji Hyo bilang, "Aku duluan saja?'"
Itu manis.
Yang bodoh duluan saja?
Aku duluan saja?
"Haruskah aku lebih dahulu?"
- Kamu mengakuinya? - Itu manis.
Ji Hyo...
- Itu manis. - Ji Hyo adalah kandidatnya.
Se Chan akan mewakili kami.
"Se Chan mewakili Regu Il Hwa"
- Ji Hyo datang! - Ji Hyo kita!
- Bukankah seharusnya Kwang Soo? - Kamu mau bermain?
Mereka yang terbodoh di antara kita.
Aku menonton berita akhir-akhir ini.
Akan kutunjukkan kepadamu pertanyaan berapi.
"Pertanyaan berapi"?
Bukankah seharusnya "pertanyaan yang sulit"?
Aku tunjukkan "pertanyaan yang sulit".
"Pertanyaan berapi"?
Pejamkan matamu.
"Nama-namanya diungkap"
Baiklah.
"Aktor Inggris, Charlie Chaplin"
- Itu sulit. - Itu yang dia terima.
- Itu sulit. - Astaga.
"Hong Gil Dong"
- Astaga. - Ini lumayan.
- Sudah selesai? - Astaga.
"Bong Joon Ho, pembuat film genius yang menerima empat Academy Awards"
Tunggu.
"Mereka saling melihat nama"
Itu nama-nama yang kalian miliki?
- Semuanya cukup mudah. - Mudah.
Dia pria atau wanita?
"Dia pria atau wanita?"
"Begini..."
- Kamu bisa memberitahunya. - Hei.
- Kenapa kamu ragu? - Maksudku...
"Dia tidak ingin memberinya petunjuk"
Kenapa kamu ragu?
- Kenapa kamu ragu? - Maafkan aku.
- Maaf. Sudah lama sekali. - Sulit kupercaya.
Maafkan aku.
Begitu bermain, kamu tidak bisa menahannya.
- Dia pria. - Dia pria?
"Charlie Chaplin"
Pernah melihat orang ini secara langsung?
- Secara langsung... - Apa mereka bertemu orangnya?
- Pernah bertemu orang ini? - Langsung?
- Bertemu dengannya? - Ya, secara langsung.
Bukan hanya di buku, di TV, tapi dalam kehidupan nyata,
"Tertawa"
Dia berpura-pura jeli. Kamu lihat wajahnya?
Kamu pernah melihat orang ini secara langsung?
Pernah melihat orang ini secara langsung?
"Dia menyilangkan kakinya"
- Dia tampak percaya diri. - Jawab pertanyaanku dengan jelas.
Jangan pikir kamu bisa menghindarinya.
Belum.
- Belum pernah? - Belum.
Sepertinya kamu tidak akan pernah bertemu dengannya.
- Baiklah, Ji Hyo. - Astaga.
Itu jeli.
- Dia terdengar seperti detektif. - Orang bodoh berdebat.
Astaga.
Kamu pernah melihat orang ini secara langsung?
Pernah.
- Secara langsung? - Ya.
- Pernah. - Mungkin saja.
- Secara langsung? - Ya.
Aku pernah.
Sungguh?
Bahkan juru kamera terlihat bingung.
- Kamu yakin? - Ya.
Baiklah.
Apa pekerjaan orang ini?
"Apa pekerjaan orang ini?"
"Dia menatap mata Kwang Soo"
Bagus.
Aku lebih baik dalam hal ini sekarang?
Bagaimana menurutmu? Aku lebih baik?
Apa pekerjaan orang ini?
"Aku tidak percaya Se Chan mengajukan pertanyaan tajam"
Pertama, Ji Hyo, jawab aku.
"Jeli"
Orang ini membuat sesuatu.
- Apa? - Orang ini membuat sesuatu.
Orang ini membuat sesuatu?
Seperti makanan?
Orang ini membuat makanan? Baiklah.
- Untuk saat ini, - Dia sangat jeli.
Aku merasa ini Baek Jong Won.
"Aku merasa ini Baek Jong Won"
Mari kita lanjutkan.
"Karena ini permainan ini disebut Permainan Yang Se Chan"
Tebakan bagus.
Berikutnya.
Apa kewarganegaraan orang ini?
"Apa kewarganegaraan orang ini?"
"Kwang Soo mengajukan pertanyaan tajam"
Jangan hanya mengatakan dia orang asing.
Beri aku kewarganegaraan orang ini.
- Kamu tidak tahu, bukan? - Aku tidak tahu.
"Percaya diri"
Dia tidak tahu, tapi dia terlihat sangat keren.
- Aku tidak tahu. - Apa kewarganegaraannya?
- Dia... - Aku yakin Se Chan tidak tahu.
Aku tahu pasti.
- Apa itu? - Apa itu?
"Charlie Chaplin adalah aktor Inggris"
Entah dari Jerman Timur atau Jerman Barat.
"Entah dari Jerman Timur atau Jerman Barat"
Dia dari sekitar sana.
- Kamu benar. Kini aku mengerti. - Benar, bukan?
Itu masuk akal. Aku mengerti maksudmu.
- Aku tahu apa maksudnya. - Aku mengerti.
- Aku mengerti. - Hanya itu yang bisa kukatakan.
Apa dia dari zaman Uni Soviet?
- Setahuku, - Kamu luar biasa.
hanya ini yang bisa kukatakan.
Entah dari Jerman Timur atau Jerman Barat?
Astaga.
Ayo.
"Apa yang harus kutanyakan pada mereka?"
Pekerjaannya.
- Astaga. - Ayolah.
Mereka punya pertanyaan yang ingin mereka ajukan.
Kita memang harus menutup mulut saat batuk.
"Dia membela putranya"
- Apa pekerjaanku? - Pertanyaan bagus.
Kata-katanya dia ubah untuk menyelamatkan harga dirinya.
"Tertawa"
Dia bangga.
Kata-katanya dia ubah untuk menyelamatkan harga dirinya.
Aku melakukannya agar tidak terlihat seakan-akan aku tidak mendengarmu.
- "Apa pekerjaanku?" - Apa pekerjaanku?
Mereka harus menjawab itu.
Beri tahu aku pekerjaannya.
Dalam pendapat beberapa orang,
kamu melakukan perbuatan buruk.
- Tapi pada akhirnya bagus. - Dia tahu persis.
Apa yang biasanya kukenakan?
"Apa yang biasanya kukenakan?"
Apa yang biasanya kukenakan?
Kwang Soo berusaha keras.
- Katamu Jerman Timur dan Barat. - Jawabannya mudah.
- Yang benar saja. - Kamu biasanya mengenakan
celana longgar.
"Celana longgar?"
- Celana longgar. - Tapi itu benar.
- Celana longgar. - Itu petunjuk besar.
- Celana longgar. - Celana longgar.
- Itu petunjuk besar. - Sungguh.
Kamu tahu celana longgar?
- Celana longgar? - Kamu tahu itu apa?
- Dia memberikan petunjuk besar. - Sungguh.
- Itu petunjuk penting. - Aku tahu.
- Aku... - Dia memberi petunjuk besar.
Aku orang yang jujur.
- Ji Hyo, giliranmu menjawab. - Apa namanya?
- Dasi kupu-kupu? - Ya.
"Kwang Soo, ini petunjuk penting!"
Dasi kupu-kupu.
"Jerman Timur dan Barat, dasi kupu-kupu..."
- Pringles? - Pringles?
"Pringles"
Kamu harus bilang, "Biar kujawab."
- Pringles! - Sungguh?
Camilan yang membuatmu tidak bisa berhenti makan setelah dibuka?
Mungkin ini dibuat pada masa Jerman Timur dan Jerman Barat.
- Pringles. - Yang benar saja.
Daniel tertawa terbahak-bahak.
- Daniel. - Astaga.
Pringles punya wajah.
- Logonya. - Itu mirip karaktermu.
- Itu mirip karaktermu. - Gaya itu.
Ji Hyo.
Apa yang biasanya kukenakan?
Bagus, putriku.
Dia punya kostum.
Kostum dan pakaiannya...
- Kostum dan pakaian? - Maksudmu "fitur dan pakaian."
- Kostum dan pakaian? - Aku mengerti.
- Kamu mengerti, bukan? - Kamu hanya salah satu kata.
- Kostum dan pakaian! - Jangan meremehkan Se Chan.
"Jae Seok tahu"
Kamu suka memakai penghangat tangan.
- Benar. - Sungguh?
- Kamu benar. - Kamu memakai penghangat tangan.
Kamu suka memakai penghangat tangan.
Kurasa aku belum pernah melihatmu tanpa penghangat tangan.
Kurasa aku tahu siapa diriku. Tunggu.
"Dia sudah tahu?"
"Seseorang yang melakukan perbuatan buruk, tapi pada akhirnya baik"
"Seseorang yang memakai penghangat tangan"
Biar kujawab.
Hong Gil Dong.
"Hong Gil Dong"
Benar, bukan?
- Bagaimana kamu tahu? - Benar, bukan?
Penghangat lengan memberiku petunjuk.
Kenapa kamu memberitahunya?
Kupikir kamu akan bilang KCM karena penghangat tangan.
Jangan konyol.
Hong Gil Dong.
Astaga, Ji Hyo.
Bagaimana dia bisa tahu? Kukira dia tidak akan berhasil.
Kejayaan kembali Ji Hyo.
Ji Hyo.
Dia melampaui kita.
- Kita butuh sedikit kue beras. - Sungguh.
Kwang berarti "Gila" dan Soo berarti "Air".
Se berarti "World" dan Chan berarti "lauk".
- Jadi, itu lauk yang gila. - Lauk yang gila.
Se Chan, ayo. Beri dia pertanyaan.
Aku tampil di mana belum lama ini?
- Bagus. - Aku tampil di mana belum lama ini?
Aku melihatmu di SBS.
"Kamu melihatku di SBS?"
- Itu masuk akal. - Benar.
Yang paling pribadi adalah yang paling kreatif.
- Aku melihatmu di SBS. - Itu masuk akal.
"Yang paling pribadi dan kreatif"
Aku melihatnya di YTN.
Aku melihatnya di setiap saluran.
Itu artinya aku selebritas populer.
Selebritas populer?
- Aku melihatnya di Channel A. - Astaga.
Kamu tahu kewarganegaraanmu?
Karena aku tampil di SBS, aku pasti orang Korea.
Dia mulai kesal.
Seok Jin memilih waktu terburuk.
"Karena tampil di SBS, aku pasti orang Korea"
- Pikirkanlah. - Seorang pria Korea.
- Tunggu. - Dia bisa membayangkan.
- YTN? - Ya.
- YTN, Yonhap News... - Sebutkan jawabanmu.
- YTN? - Dia bisa membayangkan.
- Dia bisa membayangkan. - Setiap saluran berita.
- Dia ada di setiap saluran berita. - Benar.
- Dia tahu. - Aku tahu siapa diriku.
- Dia tahu. - Sebutkan jawabanmu.
"Seseorang yang baru-baru ini tampil di setiap saluran"
Yang Joon Il.
Bagaimana ini?
- Astaga. - Ini membuatku gila.
Apa aku salah?
- Ini membuatku gila. - Apa aku salah?
- Aku tidak percaya. - Baru-baru ini...
"Menghela napas"
- Yang Joon Il? - Dia ada di setiap saluran!
- Permainan Yang Se Chan! - Permainan Yang Se Chan!
"Karena ini Permainan Yang Se Chan"
- Yang Joon Il bukan jawabannya? - Astaga.
Aku kesal sekali.
- Dia luar biasa. - Ini membuatku gila.
Tanyakan apa pekerjaan tepatnya.
- Pekerjaan. - Ide bagus.
Pemenang akan mendapatkan pekerjaan yang muncul di mesin pencari.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Se Chan menang!"
Siapa aku? Aku ada di setiap saluran.
Aku ada di Yonhap News, YTN, dan saluran berita lainnya!
Katakan. Siapa aku?
Apa pekerjaanku?
Katakan kepadanya.
Dia membuat film dan drama.
- Film dan drama. - Beri tahu dia!
"Kwang Soo bermain kotor"
Apa?
Jangan pura-pura tidak tahu siapa dia.
- Katakan kepadaku. - Dia lebih sering membuat film.
Lebih sering membuat film?
Dia lebih sering membuat film.
- Kamu tahu sekarang, bukan? - Aku terlalu banyak memutar.
- Kamu terlalu mempermainkannya. - Aku tahu jawabannya.
Biar kujawab.
"Akankah dia berhasil kali ini?"
(Ads 00:49:37 --> 00:51:07)
- Katakan kepadaku. - Dia lebih sering membuat film.
Lebih sering membuat film?
Dia lebih sering membuat film.
- Kamu tahu sekarang, bukan? - Aku terlalu banyak memutar.
- Kamu terlalu mempermainkannya. - Aku tahu jawabannya.
Biar kujawab.
"Akankah dia berhasil kali ini?"
- Bong Joon Ho. - Benar.
"Bong Joon Ho benar"
- Kamu lama sekali. - Aku terlalu banyak memutar.
Yang benar saja.
- Siapa aku? - Kamu hampir benar.
- Nyaris saja. - Pringles sesuai deskripsi.
- Sungguh. - Kamu benar.
"Regu Young Hee yang terakhir!"
- Sekarang... - Mari bagikan kue berasnya.
- Kue beras. - Para ibu akan membawakannya.
- Kami mendapat satu. - Aku harus bersiap untuk mengambilnya.
Young Hee akan membagikan kue berasnya dahulu.
Aku bersalah
karena salah membesarkan anak-anakku.
Tapi aku akan membesarkan mereka dengan kuat.
- Semuanya? - Aku?
"Kwang Soo menerima semua kue beras itu"
- Semuanya? - Aku?
"Dia tahu apa yang harus dia lakukan"
Keempatnya?
- Ini mendadak sekali. - Dia keren.
- Sungguh. - Young Hee keren.
- Tindakannya tepat. - Aku setuju.
- Ini salahku. - Ini babakmu.
Jika ini salahmu, kenapa aku...
- Anakku akan kubesarkan jadi kuat. - Ini berlebihan.
Mi Sun yang berikutnya.
Putriku harus disayangi.
Aku akan menyimpan ini.
- Aku akan menyimpannya. - Keluarga yang penuh cinta!
Kwang Soo, kamu bisa bermain dengan baik.
Aku iri pada Ji Hyo.
- Sungguh mengharukan! - Putriku bekerja dengan baik.
Ibuku yang terbaik.
Semoga ibuku melakukan hal serupa.
- Sekarang, - Semoga ibuku melakukan hal serupa.
Il Hwa.
"Melirik"
Apa?
"Apa?"
Itu tiba-tiba.
Dia tiba-tiba memberikan kue berasnya kepada Seok Jin.
- Aku tidak mengharapkan ini. - Itu tiba-tiba.
- Seok Jin tiba-tiba menerimanya. - Kukira itu untukku.
- Kenapa kamu berikan padaku? - Terima kasih, Ibu.
Dia bahkan tidak ikut bermain.
Il Hwa!
Jangan kasar!
Jangan membentak ibumu!
- Jangan memanggil nama ibumu. - Putra yang nakal!
- Tetap menghayati karakter. - Maafkan aku.
- Syukurlah. - Tidak apa-apa.
"Kue beras dibagikan setelah Babak Dua"
Itu lucu sekali.
Mereka yang belum bermain akan bermain di babak terakhir.
- Baik. Aku, Jong Kook, dan Daniel. - Daniel.
Jae Seok tahu pertanyaan apa yang harus diajukan.
- Akan kutunjukkan caranya. - Baiklah.
Beri kami improvisasi.
Aku akan memberimu improvisasi. Kita semua manusia, bukan?
Manusia.
Begitu rupanya.
Baiklah.
"Jong Kook adalah Xuanzang, biksu yang bepergian dengan Sun Wukong"
Kita semua manusia.
- Kita semua manusia. - Baiklah.
- Aku mengerti. - Ini sulit.
"Penjahat terkejam yang mengacaukan galaksi dalam satu jentikan"
"'Thanos' akan sulit. Bisakah dia menjawabnya dengan benar?"
Curang akan langsung mendapatkan kue beras
- karena ini babak terakhir. - Baiklah.
Daniel.
Apa kewarganegaraanku?
Dia...
Sulit membicarakan kewarganegaraannya.
- Beri dia perkiraan. - Dia pasti tinggal di negara.
Perkiraan? Itu tidak ada dalam kewarganegaraan, paham?
- Kenapa kamu marah? - Jangan konyol.
Jangan marah kepada Kwang Soo.
"Kwang Soo menjadi kesal"
Jangan membahas kewarganegaraan seseorang seperti itu.
- Dia... - Kamu tahu,
dia punya banyak kewarganegaraan.
Biar kuberi tahu. Aku tidak bisa berbohong.
Kami tidak tahu kewarganegaraannya.
- Kamu tidak tahu soal itu. - Benar.
- Benar. - Benar.
- Aku berasal dari zaman apa? - Zamannya.
- Zaman. - Pertanyaan bagus.
- Pertanyaan bagus. - Sangat bagus.
Sulit mengatakan apa eranya.
- Aku setuju. - Sulit.
- Sulit? - Sulit menjawabnya.
Beri aku perkiraannya.
- Bukan begitu. - Aku tidak butuh tahun yang pasti.
- Bukan itu yang kutanyakan. - Bisakah dia melakukan ini?
- Dia bisa. - Eranya.
Aku tidak terlalu mengenal orang ini.
Meski tidak mengenal mereka, kamu tahu latar belakangnya.
- Apa latar belakangnya? - Semua orang sama, Bodoh.
- Itu tidak benar. - Kita semua sama.
- Pasti ada latar belakangnya. - Ada air, udara,
gunung, dan langit.
- Astaga. - Beri tahu dia, Daniel.
- Mari lihat apa jawabanmu. - Daniel.
Orang itu berasal dari zaman dahulu.
- Zaman dahulu? - Tentu.
Benar.
Aku akan menanyakan pekerjaanku.
- Apa pekerjaanku? - Pekerjaanmu?
Orang ini...
Mereka hebat.
Orang ini
sudah lama melindungi seseorang.
"Wali Lee Bong Won"
- Daniel. - Ya.
Kita butuh sesuatu yang kuat. Kamu belum tahu apa pun.
Apa pekerjaanku?
- Itu sulit. - Pekerjaan?
Yang ini sulit dijawab.
Aku pribadi merasa orang ini
- seorang gangster. - Apa?
"Gangster yang menghancurkan orang dengan jari"
- Apa katamu? - Gangster.
- Benar, bukan? - Gangster?
- Dia gangster. - Aku setuju.
Kurasa begitu.
- Kamu benar. - Dia anak nakal.
Orang ini lebih buruk dari gangster.
- Sangat buruk. - Baiklah.
- Aku tidak bisa menyangkalnya. - Benar.
Aku tidak bisa menyangkal.
Begitu rupanya.
Apa orang ini masih hidup?
"Dia tepat di belakang mereka"
- Orang ini? - Ya.
- Hati-hati dengan ucapanmu. - Tunggu.
- Kenapa? - Kenapa?
- Karena... - Kenapa kamu ragu?
- Kamu akan mendapat peringatan. - Ini...
- Kenapa kamu ragu? - Kamu harus menjawabku.
- Apa orang ini masih hidup? - Ya.
Kamu ragu?
- Ya, menurutku begitu. - Menurutmu begitu?
- Menurutmu begitu? - Benar.
- Jadi, mereka masih hidup? - Tentu.
Daniel.
Pakaian apa yang biasanya mereka kenakan?
Orang ini? Yang sering kulihat
- baju tanpa lengan. - Benar.
Baju tanpa lengan.
Kurasa itu baju tanpa lengan.
Baju tanpa lengan?
- Benar. - Benar.
- Dia tidak salah. - Bukankah itu baju tanpa lengan?
- Benar. - Aku benar.
Mereka suka pakaian ketat.
- Mereka suka pakaian ketat. - Benar.
Aku setuju. Ini tidak longgar.
Apa orang ini bukan dari Bumi?
Mereka suka pakaian ketat.
- Orang ini bukan dari Bumi? - Dia mempersempitnya.
Begini...
Orang ini...
Apa
fitur orang ini? Keseluruhan fiturnya.
Pertanyaan yang bagus.
Orang ini menyukai pakaian longgar.
Kurasa mereka cukup keren.
- Keren? - Benar.
- Aku setuju. - Itu keren.
Kurasa mereka mengenakan hanbok.
Daniel.
Apa orang ini alien?
Alien? Tunggu.
Tunggu.
- Ini... - Tidak.
- Saat - Aku tidak yakin.
ada pertanyaan bagus, kami seperti...
"Mereka menarik napas, berpaling, dan tersentak"
Apa yang kamu lihat?
- Alien? - Bukan, mereka bukan alien.
Apa yang kamu lihat?
Pertanyaan bagus.
Apa mereka alien? Tunggu.
Beberapa orang mungkin mengira mereka alien.
- Aku setuju. - Kamu bisa saja salah.
- Aku setuju. - Mungkin saja.
Benar. Mereka berubah-ubah.
Belum pasti.
Itu jawaban tepatnya.
Biar kujawab.
"Biar kujawab!"
Biar kujawab.
"Kewarganegaraannya tidak diketahui, gangster, baju tanpa lengan, alien"
"Mampukah dia menebak Thanos hanya dengan empat informasi?"
Thanos?
"Thanos?"
"Benar"
Bagaimana kamu bisa tahu?
- Bagaimana kamu tahu? - Bagaimana?
Baju tanpa lengan.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Itu luar biasa.
Dia berubah-ubah.
Dia mengajukan pertanyaan bagus.
- Kukira Thanos adalah dinosaurus. - Kamu suka pahlawan super?
Aku juga.
- Itu luar biasa. - Tidak kukira jawabannya benar.
Bagus.
Kukira pertanyaan kita yang tersulit.
- Tunggu. - Orang ini memakai hanbok.
Apa orang ini punya gaya rambut khusus?
Pertanyaan bagus.
"Tertawa"
- Kenapa? - Apa yang kamu lihat?
- Jae Seok. - Ada satu.
- Kamu harus memberitahunya. - Jawab.
Pelankan suaramu. Duduklah.
- Dia akan menjawab. - Duduk.
- Baiklah. - Beri tahu aku dalam dua menit.
Kamu tidak bisa mengatakannya. Gaya rambutnya.
- Kamu harus mengatakannya. - Ada sesuatu di kepala mereka.
- Apa? - Ada sesuatu di kepala mereka.
- Benar. - Mereka memakai sesuatu di kepala.
- Benarkah? - Ya.
Biar kujawab.
"Ini orang tua dengan pakaian longgar dan sesuatu di kepala"
Sun Wukong?
"Salah"
"Astaga"
"Menghela napas"
Apa itu tadi?
"Dia tidak bisa menyembunyikannya"
Apa itu tadi?
Daniel.
- Duduk tegak. - Ada apa?
Ada apa, Jae Seok?
- Kenapa kamu di sini? - Minumlah air.
- Ada apa? - Minumlah air.
Ini belum berakhir.
"Dia minum air dan menenangkan diri"
"Giliran Jae Seok untuk bertanya"
- Baiklah. - Baiklah.
Ada berapa karakter dalam namaku?
- Apa? - Berapa panjang namanya?
Ya, ada berapa karakter?
- Dua karakter? - Dua?
- Ya. - Apa?
- Itu hanya nama depannya. - Benar.
Hei.
- Kenapa? - Ada apa?
Itu strategiku. Kamu tidak boleh mengatakan itu.
Karena...
Orang-orang ini.
Dia layak mendapatkan kue beras.
Dia hanya menanyakan namanya, jadi, itu yang kukatakan kepadanya.
Hei!
Lihat itu.
- Astaga. - Ini kuterima karena memberitahumu.
Dia mendapat kue beras.
- Aku tetap memberitahumu. - Jae Seok,
kamu harus a dengan benar.
Biarkan aku bertanya.
Jong Kook.
"Jong Kook percaya diri. Jae Seok patah semangat"
Silakan.
- Apa dia bersahabat - Teruskan.
dengan Sun Wukong?
"Menggoda"
"Mereka pergi ke kuil bersama"
"Pertanyaan tegas Jong Kook"
"Dia menenangkan diri dengan air"
Tidak.
- Tidak? - Tidak?
- Kukira mereka sahabat. - Bukan.
- Jujurlah. - Mereka bukan sahabat.
Jangan berbuat salah pada pria ini.
Mereka bukan sahabat.
Kamu tidak pernah tahu apa yang mereka pikirkan.
- Jangan berbuat salah. - Kamu tidak pernah tahu.
- Kamu tidak tahu pendapat orang. - Benarkah?
- Kamu tidak pernah tahu. - Mereka tidak akrab?
Jong Kook merundungnya.
Lempar saja handuk putih.
Teruskan. Sekali lagi.
- Aku tidak bisa terus menonton. - Akan kujawab.
- Teruskan. - Kamu yakin?
Biar kujawab.
Xuanzang.
"Benar"
"Regu Mi Sun di posisi kedua dan mendapat dua kue beras"
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Bagaimana?
Punyamu sulit.
Itu sulit.
Mari kita bagikan kue berasnya.
Aku mendapat satu selama permainan ini.
Itu salahnya.
Masing-masing satu.
"Menyerahkan"
"Se Chan menerima keempatnya"
Ibu, keempatnya untukku?
Untuk apa?
Ada apa dengan ibu kita?
- Kenapa? Tiba-tiba saja. - Ibu kami.
Dia memberiku empat.
"Regu lain juga membagikan kue beras"
"Jumlah Kue Beras saat ini"
"Regu Young Hee, Regu Mi Sun, Regu Il Hwa"
Ini misi terakhir di mana para ibu dan anak harus bekerja sama.
Namanya Tamparan Punggung Ibu.
Kami menyembunyikan dua tanda nama untuk setiap anggota.
Cari tanda nama orang lain, tempelkan di punggungmu,
dan biarkan punggungmu ditampar ibumu
untuk memberikan kue beras pada orang di tanda nama.
"Cari tanda nama orang lain dan ditampar di punggung"
Kita harus mencari tanda nama orang lain.
Bagi para ibu, mereka hanya bisa merobek tanda nama ibu lain.
Jika tanda nama seorang ibu dirobek,
kami akan menambahkan dua tanda nama untuk anak-anak mereka.
Kita harus melindungi ibu kita.
Sementara itu, Kwang Soo akan
memotong kue beras di tempat yang sudah ditentukan.
Aku harus memotong kue beras?
Ya, begitu punggung seseorang ditampar oleh ibunya,
mereka akan mendapat kue beras sebanyak yang dipotong Kwang Soo.
- Astaga. - Apa berdasarkan berat?
- Aku juga bisa mendapat kue beras. - Tentu.
- Kamu bisa dapat. - Aku tidak tahu untuk siapa.
Kamu harus pintar soal itu.
- Benar sekali. - Aku tidak bisa terus memotong.
Kamu juga bisa memberikan kue beras kepada regumu.
Benar.
- Mari kita mulai. - Ya, Kawan.
"Regu mana yang akan tersenyum?"
Ji Hyo dan Jong Kook akan melakukan semuanya, Bu.
- Ibu tahu. Ibu akan diam saja. - Diam saja.
Ibu bisa menang tanpa berkeringat.
- Benarkah? - Ya, tentu saja.
Aku merasa tenang.
Mereka ahli dalam situasi seperti ini.
Begitu rupanya.
Regu kita dirugikan karena aku.
- Mari kita coba memanfaatkan ini. - Benar.
- Itu bisa menjadi keuntungan. - Ya.
Jika kamu menemukan tanda nama dan dia bisa menampar punggungmu...
Aku akan berlari ke sini dan memberitahumu.
Jika kamu dalam masalah, berteriaklah.
"Seperti ini?"
Kalian punya strategi?
"Regu Il Hwa tenang"
Kami tidak seperti itu.
Tidak ada yang berjalan sesuai rencana kami.
Kami canggung.
Lihat regu kami. Kami canggung.
Lihatlah kita.
Kami melupakan strategi kami setelah beberapa detik.
- Benarkah? - Kami hanya...
- Kami tahu. - Aku sangat menyukai regu kita.
Hadapi hidup dengan tangguh.
- Kita hanya perlu bergerak cepat. - Hadapi.
Aku sangat menyukai ibu kita.
Dia sangat baik.
Dia sangat baik kepadaku.
- Dia menyayangi anak sulungnya. - Benar.
Kita sangat bersenang-senang.
Mari mulai lombanya. Lima...
"Mereka harus menemukan tanda nama dan membiarkan punggungnya ditampar"
"Para ibu harus merobek tanda nama ibu lain untuk keuntungan tambahan"
Mulai.
"Lomba dimulai"
- Kita harus mencari tanda nama. - Ayo cepat.
Haha, cari mereka.
Pasti ada satu di taman bermain.
"Haha mencari tanda nama"
Baiklah.
"Jong Kook melindungi ibunya dari dekat"
Di sana.
Jong Kook melindunginya.
- Astaga. - Astaga.
- Tidak apa-apa. Kita aman. - Kita aman.
Anak-anak baik-baik saja. Para ibu harus berhati-hati.
- Mau mencobanya? - Sungguh?
Tidak, ibu baik-baik saja.
Kamu mau?
"Regu Il Hwa mendekati mereka"
"Astaga"
Lupakan saja.
"Jabat tangan menyadarkannya"
Aku salah. Teruslah berjalan.
Silakan jalan.
Tidak ada alasan untuk berkelahi.
Mari
- pergi ke sini. - Teruskan. Kita baru mulai.
Apa ada kantong plastik?
"Anggota lainnya mencari tanda nama"
Apa ada di dalam kotak?
Di mana?
[VIU Ver] SBS E495 Running Man "Lomba Kue Beras Lagi untuk Si Anak Jelek" -♥ Ruo Xi ♥-
"Dia menemukan tanda nama Jong Kook"
- Tidak mungkin. - Kamu menemukan tanda nama?
- Kamu menemukannya? - Tanda nama Jong Kook.
Tunggu!
"Ini peluang untuk memberikan kue beras pada Jong Kook!"
- Tanda nama Jong Kook. - Tunggu!
Tidak ada langkah kaki.
Ada debu di mana-mana.
Ibu!
Ibunya Kwang Soo!
Di sini! Aku akan ke sana.
Ibu, tunggu! Ibu!
Tunggu.
Biar kupotong satu lagi.
Tenanglah!
- Tunggu! - Tunggu sebentar.
Biar kupotong satu lagi.
Biarkan aku memotong dua kue beras.
Naiklah ke sana.
Apa yang terjadi? Kamu berteriak?
- Kami menemukan tanda nama! - Di mana?
- Di mana? - Tanda nama Jong Kook.
Ada apa?
Seok Jin.
"Menampar"
- Satu lagi. - Tanda nama siapa? Tanda namaku?
- Bukan. - Syukurlah.
"Berkat Daniel, Jong Kook mendapat lebih banyak kue beras"
Dua setengah.
Aku memotong banyak.
"Semua ini untuk Jong Kook"
- Kamu mendapat kue beras lagi. - Aku?
Sudah ada yang menemukan tanda namaku?
"Sudah ada yang menemukan tanda namaku?"
- Daniel, kamu menemukannya. Bagus. - Ya.
Tolong carikan tanda nama Kwang Soo.
- Kita harus mencari tanda nama. - Ya.
Se Chan.
Mari kita lepas
tanda nama Young Hee. Dia sendirian.
"Regu Il Hwa melihat Young Hee"
"Hanya ibu yang bisa melepas tanda nama satu sama lain"
- Lepas tanda namanya. - Kamu harus melakukannya.
- Hanya kamu yang bisa. - Kubilang
jangan saling melepas tanda nama.
Kamu harus melepasnya agar bisa menang.
Kamu harus melepasnya.
Dia sendirian.
- Itu dia. - Kamu benar.
- Sulit menemukan tanda nama. - Mari pura-pura mencarinya.
- Kamu tidak menemukannya? - Tidak menemukannya?
Kamu menemukan tanda nama?
Kenapa kamu sendirian?
Sungguh.
- Young Hee. - Tunggu.
"Dua putra yang lemah menyerangnya"
- Young Hee. - Lepas tanda namanya.
Lepas tanda namanya. Cepatlah.
- Cepat. - Kwang Soo!
- Cepatlah. - Jangan memotong kue berasnya!
- Jangan memotong kue berasnya! - Cepatlah.
- Kwang Soo! - Apa?
Baik! Tunggu!
Tunggu sebentar!
- Cepatlah. - Jangan memotong kue berasnya!
- Jangan memotong kue berasnya! - Cepatlah.
"Tanda nama Young Hee dilepas"
- Jangan memotong kue berasnya! - Cepatlah.
"Meski berteriak, tanda namanya dilepas"
Kwang Soo, hentikan!
Kenapa kamu berjalan sendirian?
"Daniel mendengar teriakan ibunya"
Kwang Soo, berhenti!
"Ibu"
Dua tanda nama tiap anggota keluarganya ditambahkan.
Dua dari setiap anggota.
- Apa yang harus kita lakukan? - Baiklah.
Aku tidak boleh berjalan sendirian. Maafkan aku.
"Anak-anak Young Hee dirugikan"
- Kwang Soo, berhenti! - Apa? Berhenti?
- Berhenti. - Apa?
Seharusnya kamu mengatakan itu dahulu.
- Maksudku... - Seharusnya kamu bilang dahulu.
- Tanda nama siapa yang dilepas? - Ibu kita.
Ibu kita.
Ibu kita?
- Ibu kita? - Ya.
Apa boleh buat.
Ini tidak boleh terjadi.
Aku tidak akan berjalan sendirian.
Aku punya pertanyaan. Pak.
Aku punya pertanyaan.
Pak, apa ini kompetisi regu?
Bagi para ibu, regunya penting.
Tapi kamu bisa main sendiri untuk menghindari hukuman.
- Apa itu berarti kue beras ibu - Benarkah?
- tidak akan memengaruhi anak-anak? - Maksudku...
"So Min mengeluarkan..."
Hei! Apa yang kamu lakukan?
"Tanda nama Kwang Soo"
- Benarkah? - Hei!
- Apa yang kamu lakukan? - Benarkah?
- Jangan seperti itu. - Tidak.
- Biar kupikirkan. - Hei.
So Min, sudah lama.
- Ini sifat aslimu. - Bukan begitu.
Ibu, lihat dia!
Kamu harus menempelkannya di punggungmu dahulu.
- Benarkah? - Ya.
Biarkan aku memikirkan ini.
Biarkan kupikirkan kapan harus kupasang di punggung.
Jika dia melakukan itu, aku akan membalasnya.
- Haha. - Apa?
- Aku menemukan nama di sana. - Di mana?
- Milik siapa? - Seok Jin.
"Seok Jin anggota regu Se Chan"
Lalu?
Apa yang kamu... Kamu akan bermain sendiri?
Itulah yang selalu kulakukan.
- Tanda namamu tidak bisa kurobek. - Apa?
Aku tidak bisa merobek tanda namamu.
Aku tahu.
"Haha menemukan tanda nama Seok Jin"
Ibu!
"Pada saat itu"
Ibu, cepat!
- Ibu, cepat! - Ada apa?
Cepat!
Jong Kook, tolong hentikan Seok Jin.
"Sesuai permintaan Haha"
- Kamu sudah menempelkannya? - Ya.
Jong Kook, tolong hentikan Seok Jin.
"Dia menampar tanda nama Seok Jin tepat di depannya"
- Aku sudah menamparmu. - Baiklah.
Aku mendapatkan Seok Jin.
Yang kamu potong sejauh ini akan diberikan kepada Seok Jin.
Seok Jin?
Kurasa lebih baik memotong sebanyak mungkin.
"Seok Jin mendapat kue beras lagi"
Hei. Haruskah kita...
Se Chan, haruskah kita melepas tanda namanya lagi?
- Young Hee? - Ya. Mari merobek tanda namanya.
Se Chan, mari ulangi sekali lagi.
Dia pergi ke arah sini.
Aku harus mencari tanda nama.
"Astaga"
"Mereka bisa menangkap Young Hee kapan pun mereka mau"
Bertahanlah.
Pergi!
Lepas tanda namanya.
- Tidak! Ibu! - Ayolah.
- Ibu! - Baiklah.
- Maafkan aku. - Young Hee, jangan jalan sendirian.
- Maafkan aku. - Lindungi Ibu!
Di mana Daniel dan So Min?
"Mengembara tanpa tahu apa yang terjadi"
Lihat itu. Bahkan teman dekat
- saling mengkhianati untuk menang. - Sungguh.
Jangan berjalan sendirian.
Aku akan menghabisimu.
"Dua tanda nama Regu Young Hee ditambahkan"
Bagaimana ini?
- Tidak ada cara lain. - Kamu harus menemukan tanda nama.
Aku harus menemukan tanda nama.
Tapi aku takut mereka akan melepas tanda namaku lagi.
Kita melepas tanda nama Mi Sun saja?
- Kita bisa melepasnya? - Mi Sun...
Astaga, mereka datang. Mereka terlihat kuat.
- Sebenarnya aku ceroboh. - Tidak.
- Jangan perlihatkan. - Baiklah.
Jangan perlihatkan.
Membelalaklah dengan menakutkan.
Tidak apa-apa. Buat dirimu tampak menakutkan.
Ayo.
Kita tidak akan bisa melakukannya karena Jong Kook.
- Kita harus mencari tanda nama. - Hei, ada Young Hee.
- Kita harus mencari tanda nama. - Ada Young Hee.
Apa? Ibuku?
Kita bisa mengalahkan So Min, bukan?
- Mari kita bergerak. - Mari kita bergerak.
- Ji Hyo. - Ibu ingin bertindak.
Ibu, lari!
So Min, aku...
- Ibu! - Mereka datang lagi.
- Tidak apa-apa. - Tangkap dia.
- Daniel tidak ada di sini. - Tunggu.
Lindungi dia.
Bantu Ibu melepas tanda nama Mi Sun.
Astaga!
Ibu!
"Young Hee menarik tanda nama Mi Sun"
"Ini kesempatan Young Hee untuk membalas dendam!"
"Ibu terlemah melawan ibu ceroboh"
"Bagaimana hasilnya?"
"Merobek"
"Tanda nama Young Hee dirobek lagi"
Aku mengasihani ibuku.
- Ibu kita yang terbaik. - Aku mengasihani ibuku.
Ibu kita yang terbaik.
Kamu lihat cara ibu kami menarik kerah bajunya?
Aku akan mencari tanda nama!
"Ibu, aku akan mencari tanda nama!"
Semua orang merobek tanda namanya.
Ibu, kurasa kita bisa berhenti merobek tanda nama.
- Mari berhenti. - Tersorot oleh kamera.
- Kamu baik-baik saja? - Aku berada di tepi jurang.
Akan kuhabisi kalian semua.
Ini milikmu.
- Kita harus melakukannya. - Daniel.
"Daniel sudah cukup lama berlari"
Ibu!
"Ada tanda nama Haha di punggungnya"
Dia menemukan tanda nama seseorang!
Kwang Soo!
Di mana Ibu?
Daniel, tunggu.
Beri aku waktu!
- Ibu! - Daniel.
Mari kita tunggu.
Mari menunggu.
"Ini waktunya pembalasan"
"Ibu, kerjaku bagus, bukan?"
- Kwang Soo, iris banyak kue beras. - Tunggu.
Ibu, biar kupotong dua lagi.
- Dua? - Dia akan memotong dua lagi.
- Potong dua sekaligus. - Baik.
- Biar kupotong dua lagi. - Tunggu.
Itu akan diberikan kepada Daniel.
Apa?
Tidak mungkin.
Daniel tersingkir.
- Itu akan diberikan pada Daniel. - Apa?
Daniel, maafkan aku.
"Aku tersingkir?"
Daniel, maafkan aku.
Kenapa ada banyak sekali di nampanku?
Kita bisa menambahkan kue beras ke nampan Haha.
- Kenapa ada banyak di nampanku? - Benar.
Benar. Teruslah memotong.
- Aku akan memotong empat kue beras. - Baiklah.
Ini yang potongan terbanyakku.
Perhatikan jari-jarimu.
"Dia khawatir seperti seorang ibu"
Bagaimana perkembangannya?
Aku memotong empat. Ini potongan terbanyakku.
- Kwang Soo, bagaimana? - Tunggu.
Aku tidak bisa menemukan tanda nama.
- So Min tersingkir. - Apa? Aku?
Kenapa aku tersingkir?
- Apa? - So Min, maafkan aku.
- Sedang apa kamu? - Kamu mendapat empat kue beras.
- Kenapa? - Daniel menemukan tanda nama Haha.
- Kenapa... - Potong kue beras lagi.
Kalau begitu, seharusnya kamu berikan kepada Haha, bukan aku.
Aku ingin melakukannya setelah memotong empat kue beras.
Aku tidak bisa menemukan tanda nama.
So Min yang terbanyak. Dia menduduki peringkat teratas.
Berhenti.
- Berhenti memotong kue beras! - Bukan begitu.
Daniel menemukan tanda nama Haha.
Aku akan memotong tiga kue beras kali ini.
"Dia tidak bisa berhenti memotong kue beras"
"Jae Seok mencari tanda nama"
"Apa? Dia menemukan tanda nama Kwang Soo"
Aku akan melihat keadaan dahulu.
"Dengan tanda nama di punggungnya, dia mendekati Kwang Soo"
- Kamu memotong banyak? - Ya.
- Berapa banyak yang kamu potong? - Aku memotong dua sejauh ini.
Aku bisa memotong lima kue beras.
Karena waktunya tidak banyak lagi,
- potong sebanyak mungkin. - Sungguh.
Entah siapa yang akan mendapatkannya,
- tapi kamu harus memotong banyak. - Kue beras ini lembut.
Kamu memotong tiga sekaligus. Potonglah empat sekaligus.
- Tanda nama kita - Ayolah.
terlalu banyak.
- Kamu membuatku khawatir. - Mereka menangkapmu lagi?
Ya, sudah dua kali. Aku tidak bisa menang melawan satu orang.
- Jadi, entah harus bagaimana. - Kamu tahu,
semua ibu mencarimu.
Aku seperti impala.
- Young Hee, bagaimana kamu... - Herbivor.
Kwang Soo, jangan memotong kue beras sebanyak itu.
- Orang yang sial akan menerimanya. - Orang yang sial akan menerimanya.
Aku sudah memotong lima kue beras.
Siapa pun yang mendapatkannya akan tersingkir.
Itu pasti akan terjadi.
- Yang menerimanya akan tersingkir. - Yang menerimanya akan tersingkir.
Kwang Soo, ada banyak tanda nama kita.
Omong-omong,
- teruslah memotong. - Kalau begitu...
- Kita bermain sendiri-sendiri. - Kamu benar.
Tunggu. Ada tanda nama Kwang Soo di punggungnya.
Ayo.
"Kenapa tanda nama putraku ada di punggungnya?"
"Dia mendapat tamparan punggung tepat setelah ketahuan"
- Kwang Soo. - Kwang Soo?
- Tunggu. - Tunggu.
- Seseorang mendapat kue beras ini. - Sungguh. Ini gila.
Letakkan di nampan Kwang Soo.
Tidak mungkin!
Letakkan di nampan Kwang Soo.
Tidak mungkin!
Kenapa kamu memotong banyak kue beras?
Kamu menyuruhku melakukan itu!
- Aku tidak tahu itu kamu. - Kwang Soo,
tanda namamu menempel di punggungnya.
Karena itu dia menyuruhmu memotong lebih banyak.
Orang-orang jahat ini.
Aku sangat marah.
Ini terlalu besar. Ini tidak masuk hitungan.
"Dia tampak puas"
- Orang-orang jahat di sini. - Kurasa ini berlebihan.
Aku tidak tahu.
Jika tahu, aku tidak akan sebaik ini.
Bukankah itu menyenangkan?
Entah kenapa, tapi ini menyenangkan.
"Dia sederhana"
Apa katamu tadi?
Punyamu dan punyaku mirip.
Aku harus berhenti memotong.
"Selagi Regu Young Hee hancur"
- Kamu menemukan lagi? - Tidak.
- Tidak. - Tidak, bukan?
- Daniel, kamu menemukannya? - Tidak.
"Dia mengulur waktu"
"Dia menemukan tanda nama di dinding"
"Ya"
"Ini tanda nama Jae Seok"
"Mereka terkejut"
Ini milik Jae Seok.
"Mereka satu regu, tapi bukan regunya"
Potong, Kwang Soo!
- Aku harus memotong? - Terus memotong.
- Aku harus memotong? Santai saja. - Potong lebih banyak.
- Ini juga. - Potong yang banyak.
Ibu, ini juga.
- Potong lebih banyak. - Siapa?
- Jae Seok. - Tunggu.
- Jae Seok. - Tadi.
"Aku tidak tahu lagi"
"Jae Seok membuatnya kesal"
- Kamu yakin itu dia? - Ya.
Tapi mereka tidak bisa menemukan milik kita.
Gunakan pisau.
"Kegilaannya meledak"
Astaga. Gunakan pisau.
Ini juga. Aku punya lima baris.
- Bukan itu masalahnya. - Enam baris dengan ini.
"Dia memotong untuk membalas dendam"
Tunggu.
Sekarang!
"Dia memberi sinyal"
- Bagus. - Sekarang!
- Kita mendapatkannya. - Aku merobeknya.
Jae Seok.
Maaf karena aku ibu yang tidak kompeten.
Jangan berkata begitu. Kumohon.
Di mana stempelku?
"Dia akhirnya membalaskan dendam ibunya"
Aku harus memotong atau tidak?
- Potong terus. - Haruskah aku berhenti?
Kenapa punyaku banyak sekali?
Itu karena Daniel.
Kamu akan segera mendapatkan hukuman.
- Kenapa punyaku banyak? - Baiklah.
Kenapa punyaku banyak sekali?
Apa ini? Apa yang salah dengan punyaku?
Kwang Soo, kamu tidak mau menempati peringkat terakhir, bukan?
Lihatlah punggungku.
"Tanda nama So Min?"
- Kamu harus memotong yang banyak. - Tidak, jangan.
- Ini milik So Min. - Ibu.
"Maafkan aku, Ibu"
"Sejujurnya"
"Orang-orang menemukan semua tanda namaku"
"Jadi, mungkin aku akan menempati posisi terakhir"
Kamu bermain sendiri, bukan?
- Ibu. - Apa yang terjadi?
Pukul tanda namanya.
Kwang Soo,
- punya kita yang terbanyak. - Kamu di posisi terakhir.
Aku tidak mau kamu di posisi terakhir. Teruslah memotong.
- Tidak memotong lagi? - Ada banyak.
- Berhenti memotong. - Tidak, Kwang Soo.
- Potong terus. - Jangan.
- Kurasa itu tidak benar. - Itu untuk So Min.
- Berhenti memotong. - Lihat.
Aku tidak memedulikan So Min.
"Dia sudah memutuskan"
Aku punya banyak.
- Potong yang banyak. - Posisi terakhir mendapat hukuman.
- Hanya posisi terakhir. - Itukah yang kuajarkan padamu?
Aku tidak bisa menemukan lagi.
"Dia tidak tahu"
- Seok Jin! Itu regu So Min. - Kemarilah.
Baiklah, aku akan datang.
- Ibuku bisa memukulmu. - Saat aku berjalan ke sana...
Tunggu, Seok Jin!
- Cepat. - Sampai di sini.
Sampai di sini.
- Berapa lama? - Aku hampir sampai!
- Dia ingin kamu menunggu. - Dua lagi.
Dua lagi.
- Apa yang terjadi? - Dua lagi!
- Siapa? - So Min, itu milikmu.
- So Min! - Tidak!
- Nama siapa itu? - So Min, itu milikmu.
"Tidak!"
Hentikan dia.
Lari!
"Dia akan ditampar"
- Hentikan dia. - Lari!
"Tolong jangan tampar tanda namaku"
- Lari! - Cepat!
Lari!
- Cepatlah. - Apa?
- Lari! - Apa yang terjadi?
- Lari! - Cepat!
- Apa yang kamu lakukan? - Cepatlah.
- Cepat. - Tidak.
Sekarang!
- Sekarang! - Tampar dia.
- Tampar dia! - Ini konyol.
- Tampar dia! - Dia menamparnya.
"Dia menampar punggungnya"
"Jeon So Min"
Apa? Ini tidak adil.
- So Min. - Untuk apa itu?
- Bukan begini cara mainnya! - So Min.
- Hei! Kamu! - Dia mendapat enam lagi.
So Min.
Bukan begini cara mainnya.
Kamu orang jahat.
"Kwang Soo membunuh regunya, dan lomba berakhir"
Hei.
- Aku senang kalian bergembira. - Kwang Soo.
Tulislah di buku harianmu.
"Mereka baik setelah tiga pekan"
Menyenangkan melihatnya keluar setelah sekian lama.
Aku hanya memotong kue beras, dan aku bergembira.
Rasanya seakan-akan kami mengajukan diri untuknya.
- Aku bersenang-senang hari ini. - Benar sekali.
Lomba Kue Beras Lagi untuk Si Anak Jelek.
Regu pemenangnya adalah...
"Regu pemenang hari ini adalah..."
Regu Mi Sun dengan 4,967 kg.
"Posisi pertama adalah Tim Mi Sun"
"Sayang, aku membawa pulang hadiah"
- Ibu kami bekerja sangat keras. - Ibuku yang terbaik.
- Dia bekerja sangat keras. - Dia yang terbaik.
So Min punya banyak.
Kita semua lebih sedikit darinya.
Kwang Soo mengira ini satu lawan satu.
Daniel.
"Orang dengan kantong terberat menerima hukuman"
Punyanya juga banyak.
Aku terus menunggu.
2,680.
0,386.
0,398 kg.
1,508.
Bawalah pulang kue beras.
- Antara So Min dan Kwang Soo. - Mereka dua orang terakhir.
Ini lebar. Lihat.
Kamu tidak tahu.
So Min lebih tinggi.
Ini akan menjadi pertarungan sengit.
- Punya Kwang Soo banyak di bawah. - Kwang Soo.
- Tidak dipotong. - Yang panjang.
Kwang Soo.
Apa?
- Apa itu? - Apa itu?
- 4,856. - 856.
4,856.
- 4,856. - So Min.
So Min.
"Berapa berat kantongnya?"
- Itu lebih dari empat kilogram. - Tunggu.
- Tunggu. - Tunggu.
- Kamu harus berhati-hati. - Tunggu!
- Tunggu. - Talinya juga.
- Pada akhirnya So Min. - Timbang talinya.
- Timbang itu. - Kamu harus akurat.
Letakkan di tengah. Bagus.
Lagi.
Tolong timbang lagi.
Baiklah.
Ini dia.
- 4,908. - Lagi.
- Timbang punya Kwang Soo. - Kita akan coba sekali lagi.
Perbedaannya 52 gram sekarang.
- 4,908. - Lagi.
Dia menerima hukuman.
"Mereka menimbang lagi"
Seharusnya kupotong dua lagi!
Kamu baru kembali, dan kamu mungkin menerima hukuman.
- Itu menakjubkan. - Tidak.
- Kita belum tahu. - Ada kue beras lagi?
Apa ada sesuatu di tanah?
Akan kuletakkan di timbangan.
"Apa Kwang Soo akan menerima hukuman di hari pertamanya kembali?"
Talinya juga.
"Atau So Min?"
"Pada kali kedua, berat kantongnya.."
- 4,854. - 854.
Baik!
"Kantongnya 4,854 kg"
"Lebih ringan 54 gram dari milik So Min"
Berapa selisihnya?
Dengan selisih 54gram,
So Min menempati posisi terakhir hari ini.
Tidak mungkin.
"Momen terakhir mengubah segalanya"
Kamu bersenang-senang, Kwang Soo?
Ini pasti surga.
Inilah tujuan hidupku.
Dia bahagia.
Bawakan hadiahnya.
"Saatnya memilih hadiah"
Ini bagus sekali.
Hadiahnya sangat bagus.
- Ada banyak yang bagus. - Ada variasi bagus.
- Daging Korea. - Bingkisan daging sapi Korea.
- Aku mau ini. - Ada daging Korea.
Kamu mungkin akan mendapatkan sesuatu seperti ini.
- Bantal wajah. - Siapa itu?
Kamu bisa melakukan ini jika tidak ingin melihat wajahnya.
"Wajah Seok Jin bisa disembunyikan"
Yang ini tidak berguna.
Bagaimana cara menyingkirkannya?
Itu yang terburuk.
- Menyenangkan punya satu. - Itu yang terburuk.
Di kantong sampah pun tidak muat.
Mi Sun, kamu kapten dan ibu dari regu pemenang.
Mari kita lakukan undian hadiah keberuntungan.
Aku ingin mencoba ini.
Letakkan barang favoritmu di nomor favoritmu.
Aku melakukannya secara acak.
- Ini menyenangkan. - Benar, bukan?
- Itu membuatmu gugup. - Itu yang menjadikannya seru.
Silakan pilih satu angka.
Baiklah.
Mari kita lihat.
Mari kita pilih kursi pijat.
Pilih nomor 28!
Nomor 28.
"Dia memilih satu!"
- Satu, dua, tiga. - Lihat itu.
"Dia melemparnya"
Kenapa kamu melemparnya?
- 30... - 33.
"Dia memilih nomor 33"
"Ada apa di 33?"
Astaga. Ini 33.
Kosong. Astaga.
"Dia sedih"
Dia menjatuhkannya.
Itu kosong!
- Tidak apa-apa. - Dia berhati dingin.
Benar.
Terakhir, So Min.
Kamu harus menerima hukuman.
Ini hukuman sederhana.
Dua ibu lainnya akan menyemprotnya dengan air
agar dia bisa mengendalikan diri.
Bagus.
Itu bukan apa-apa.
- Apa? - Haruskah kita melakukan itu?
Itu bukan apa-apa.
Tidak apa-apa. Aku menerima hadiah pekan lalu.
- Ini bukan hukuman yang buruk. - Bukan.
Mereka para ibu.
- Apa yang kamu lakukan? - Bukan apa-apa.
Haruskah kutuang lagi?
"Kwang Soo, haruskah kutuang lagi?"
Bagaimana menurutmu?
- Tuang lagi. - Ini bukan apa-apa.
Kwang Soo memintanya menuangnya lagi.
"Se Chan, tuang lagi."
Keluarga ini berantakan.
Aku tahu.
"Terima ini!"
"Akhirnya Kwang Soo kembali"
Kukira kita akan membiarkannya sekali saja.
Kamu merasa lebih baik sekarang?
So Min.
Akhirnya ini terasa seperti Running Man.
- Kamu merasa lebih baik. - Benar.
Aku merasa sangat bersalah. Aku belum pernah melakukan ini.
Tolong lakukan.
- Dia akan berlari ke arahnya. - Ini bukan apa-apa.
Sadarlah dan dengarkan orang tuamu.
Kamu terlalu jauh.
"Menyiram"
"Dia sengaja memeleset"
"Dia membidik wajahnya"
- Dia tidak sengaja. - Maafkan aku.
- Aku tidak sengaja. Maaf! - Tidak sengaja.
- Itu... - Astaga.
- So Min... - Dia tidak bisa membidik.
So Min mendapat
- lima. - Itu buruk.
Aku bermaksud melakukan ini, tapi malah melakukan itu.
- Itu kesalahan. - Itu kesalahan.
Itu bisa dimengerti.
"Rasanya Kwang Soo yang di posisi terakhir"
"Idola Kwang Soo bersiap untuk memulai debut"
"Namun"
"Apakah Running Man melihat mereka?"
"Apa ada pengkhianat?"
"Para idola terlibat masalah tepat sebelum debut mereka"
"Keserakahan mereka untuk mendapatkan tanda nama"
"Kerja sama regu mulai hancur"
"Di ruang rahasia"
"Satu-satunya senjata untuk menghancurkan regu idola lemah"
"Kesepakatan dengan iblis demi tanda nama"
"Mereka tidak boleh lengah bahkan saat berbaring"
"Regu mana yang akan menyimpan tanda nama dan tertawa terakhir?"
"Idola melawan Running Man, Martabat Pusat"